"precisará de" - Traduction Portugais en Arabe

• ستحتاج
• سيحتاج
• سوف تحتاج إلى
• سوف تحتاج الى
• ستحتاجين
• ستحتاجك
• سوف يحتاج

Ela precisará de aceder às nossas bases de dados protegidas.
اجل ، ستحتاج الى دخول الى قاعدتنا السرية للمعلومات

Se a juíza o considerar incapacitado, precisará de um guardião.
إذا رأى القاضي أنك عاجز ، ستحتاج إلى راعي

Tenho a certeza de que ele sozinho não será capaz e que precisará de ajuda para compreender...
أنا متأكدة أنه لا يستطيع قراءتها لوحده سيحتاج المساعدة كي يفهم ذلك

Se vai embora precisará de roupas, de dinheiro... Ele que faça por o ganhar.
سيحتاج لملابس سيحتاج لبعض المال دعية يحاول أن يصنع بعض المال

precisará de ser mais do que justo, se quiser continuar.
سوف تحتاج إلى أن تكون أكثر إذا كنت تريد المضي قدما.

O Parque Nacional dos Glaciares do Montana precisará de novo nome.
الأنهار الجليدية لحديقة مونتانا الوطنية سوف تحتاج الى اسم جديد.

Quando precisará de tantos sacos de papel?
منذ متى ستحتاجين هذا القدر الكبير؟ أكياس ورقية؟

Sei que precisará de tempo para refletir a proposta.
أنا متأكدة بأنك ستحتاج لبعض الوقت لتفكر بإقتراحنا

Mas, se o Max tomar o poder, você precisará de boa imagem.
اعلم ذلك, لكن لو استولي ماكس علي السلطة ستحتاج الي صحافة جيدة تدعمك اود المساعدة

precisará de duas ou três câmaras na sequência do incêndio.
انت ستحتاج الى كاميرتين او ربما ثلاثه فى مشهد اطلاق النيران , جون

Não, você precisará de ajuda para tirar meu sapato de seu rabo... se não sair de minha linha.
فى الحقيقة أنت الذى ستحتاج للمساعدة عندما أرفع عليك قضية إن لم تغلق الخط الآن

Dar-lhe-emos betacaroteno. precisará de lâmpadas especiais e filtros nas janelas.
سنعطيها بيتا كاروتين ستحتاج لمصابيح خاصة

Para atingir a dimensão dos progenitores, possivelmente 10 metros, precisará de pelo menos 100 anos.
لتصل لحجم آبائها حوالي ال 10 مترات ستحتاج الى مئة عام على الأقل

O vosso pai é um homem corajoso, mas esta noite precisará de um beijo especial para enfrentar os colegas.
أبوك رجل شجاع لكنّه سيحتاج القبلة الخاصّة لمواجهة زملائه اللّيلة

Em breve o mundo precisará de toda ajuda possível.
قريباً، سيحتاج العالم كل كل المساعدة الممكنة.

Imagino que precisará de uma secretária de direcção experiente para apoiá-lo na ascensão dele ao topo.
أَتخيل بأنّه سيحتاج سكرتيرة مجرّبة لمراقبة تقدمه عند تسلقه للقمة

Ele precisará de ajuda, para que reine bem.
سيحتاج للمساعدة إذا كان ليحكم بطريقة جيدة

Provavelmente, precisará de um transplante de fígado.
أعني بوضعه الحالي, ربما سيحتاج لزراعة كبد

Ela precisará de saber como tomar conta do pai.
سوف تحتاج إلى التعلم كيفية الاعتناء بأبى

No entanto, precisará de respostas em vez de indignação, quando estas perguntas forem colocadas por alguém que não nós.
ومع ذلك، كنت سوف تحتاج إلى إجابات بدلا من السخط عندما يتم طرح هذه الأسئلة

Ela precisará de algum conforto para a ultrapassar.
وقالت انها سوف تحتاج الى بعض الإغاثة من خلال الحصول على ذلك.

Mas é exatamente disso que precisará, de alguém que lhe diga como são as coisas.
هذا بالضبط ما ستحتاجين إليه شخص يقدم لك المشورة

Será um trabalho bem puxado, ela precisará de ti 24h por dia.
سوف تكون وظيفة صعبة، ستحتاجك على مدار الوقت،

Os bons não precisarão delas, e ninguém precisará de armas, que tal?
بعد ذلك لن يحتاج الاخيار لأن يحملوا السلاح ولا احد سوف يحتاج السلاح ايضا ما رأيك بذلك ؟