"precisarão" - Traduction Portugais en Arabe

• سيحتاجون
• يحتاجوا
• ستحتاجون

Mas eles logo precisarão regressar à segurança dos penhascos escarpados.
إلا أنَّهم سيحتاجون قريباً العودة .إلى أمانِ الجرف المُنحدر

Os residentes precisarão de algum tempo para se libertarem do nevão que apanhou todo o estado de surpresa.
سكان الضواحي الشمالية سيحتاجون بعض الوقت ليتخلصوا من العاصفة الثلجية القادمة من كنتكت

Não sei se as pessoas precisarão desta fragrância, mas veremos.
لا أعرف إن كان الناس سيحتاجون هذا العطر أم لا, سوف نرى

Temos grandes planos, e quando acabarmos, os 4400 não precisarão da corrente principal.
نحن عندنا خطط كبيره هنا ولكن نحن منتهون من ذلك ال 4400 لا يحتاجوا الراى العام

Ludovic está a crescer. precisarão de dinheiro.
لودوفيك يكبر انهم بالتأكيد يحتاجوا للمال

precisarão de um homem que não tenha segredos e de um cuja opinião seja muito respeitada, como testemunhas.
ستحتاجون إلى رجل ليس لديه أسرار وإلى شخص يحظى رأيه بإحترام كبير كشاهدين

Não obstante, precisarão de alterar o vosso código do comunicador para evitarem a detecção.
بغض النظر عن ذلك ، ستحتاجون إلى تغيير رمز المُستجيب لتتجنبوا أن يتم كشفكم

precisarão muito mais que garras para arrancar estas tábuas.
سيحتاجون لأكثر بكثير من المخالب لنزع تلك الألواح من هنا

Ele teve um enfarte, recentemente, mas, tenho a certeza que a esposa e filha dele também precisarão de ajuda.
انه قد تعرض لسكتة دماغية مؤخراً. لكن انا متأكد ان زوجته وابنته سيحتاجون لبعض من المساعدة, ايضاً حظاً سعيداً.

Se não resultar, ela precisará da tua protecção. Todos precisarão.
ستحتاج إلى حمايتك إن لم ينجح الأمر جميعهم سيحتاجون إليها

precisarão de um oitavo inferno para ele lá caber.
سيحتاجون إلى جحيم آخر ليستوعب كل هذا

precisarão de uma alavanca.
سيحتاجون عتلة أو شيئاً ما

Avise a eles que precisarão de pessoal extra.
نبههم, ايضا. سيحتاجون لموظفين

Eles precisarão de ajuda com os filhos deles.
سيحتاجون المساعدة على الأطفال

Assim que a transferência estiver completa, eles não precisarão mais dela.
بمجرد استكمال النقل لن يحتاجوا لها بعد الآن

Porque isso significa que um dia não precisarão de ti.
لأن هذا يعني أنه يوم ما لن يحتاجوا إليك

precisarão da minha ajuda para a controlar.
و ستحتاجون لمساعدتي للتحكم بها

precisarão de uma arma nova para essa guerra.
ستحتاجون أسلحة جديدة لتلك الحرب

precisarão disto.
انتم ستحتاجون لهذه