"precisar da tua ajuda" - Traduction Portugais en Arabe

• أحتاج لمساعدتك
• بحاجة لمساعدتك
• سأحتاج لمساعدتك
• احتجت مساعدتكِ
• أحتاج لمساعدتكِ
• احتاج مساعدتك
• إلى مساعدتك
• سأحتاج مساعدتك
• سنحتاج مساعدتك
• يحتاج مساعدتك

Para salvar o teu namorado vou precisar da tua ajuda.
أذا أردتنى ان أحرر صديقك فسوف أحتاج لمساعدتك

- E vou precisar da tua ajuda. - Precisas de apoio?
أحتاج لمساعدتك في الخلفية لمعرفة الناس الذين شاهدوا

Sei que vai levar algum tempo e que vou precisar da tua ajuda.
اعلم ان ذلك سيستغرق بعض الوقت , وانا بحاجة لمساعدتك..

Vou impedi-lo de carregar o comboio, mas posso precisar da tua ajuda.
سأحاول منعهم من إيصال القطار إلى هناك و لكنى سأحتاج لمساعدتك

Hoje, vou precisar da tua ajuda, sem perguntas.
ولكن , أنا أحتاج لمساعدتكِ اليوم بدون أسئلة

Mas sei que vou precisar da tua ajuda, porque estas pessoas estão com medo dela.
لكن ما اعرفه هو انني سوف احتاج مساعدتك لأن هولاء الناس يخافونها

Antes tenho de lidar com o Mason e, conhecendo-o, provavelmente vou precisar da tua ajuda, por isso...
ولكن أولاً علي أن أتعامل مع ميسن وبمعرفتي به من المحتمل بأن أحتاج إلى مساعدتك

Vou precisar da tua ajuda para copiar o telemóvel.
سأحتاج مساعدتك لأستنساخ بيانات هذا الهاتف

Com o outro vou precisar da tua ajuda.
و لكن في موضوع الحارس الآخر سنحتاج مساعدتك

A acusação pode vir a precisar da tua ajuda no interrogatório.
الإدعاء ربما يحتاج مساعدتك في متابعة الشاهد

Quando precisar da tua ajuda, eu peço-ta.
عندما أحتاج لمساعدتك سأطلب منك ذلك

Não será assim tão simples. Calvin, vou precisar da tua ajuda.
هذا لن يكون سهلاً كالفين) , سوف أحتاج لمساعدتك)

E vou precisar da tua ajuda.
و أحتاج لمساعدتك

Sou eu, a Zoe... e acho que vou precisar da tua ajuda.
- (انها انا , (زوي وأعتقد أنني بحاجة لمساعدتك

Vou precisar da tua ajuda, rapidamente.
وانا بحاجة لمساعدتك بسرعة

Não vou precisar da tua ajuda.
لن أكون بحاجة لمساعدتك

Conheço um sitio onde poderemos estar a salvo dele, mas vou precisar da tua ajuda para chegar lá.
أنا أعلم مكاناً ما حيث يمكنك أن تكون آمناً منه. ولكني سأحتاج لمساعدتك بالوصول إلى هناك.

Vou precisar da tua ajuda agora mais do que nunca.
فأنا سأحتاج لمساعدتك الآن أكثر من أي وقت مضى

Quero dizer, vou sempre precisar da tua ajuda
أعني , أنني دائماً أحتاج لمساعدتكِ

Mas não vou precisar da tua ajuda.
ولكني لن أحتاج لمساعدتكِ

Ouve, pensei que a missão fosse simples, mas acabou de complicar, e vou precisar da tua ajuda.
حسناً اسمع اعتقدت ان هذه المهمه ستكون سهله " " لكنها تتعقد اكثر و احتاج مساعدتك

Hoje vou precisar da tua ajuda. Tenho de fazer algo que não queria fazer.
سأحتاج إلى مساعدتك الليلة عليّ القيام بعمل ما

Não sei onde estou, mas assim que descobrir vou precisar da tua ajuda para entrar nesse hospital.
لا اعرف أين أنا، لكن حينما أعرف سأحتاج مساعدتك لأجد مكان المستشفى.

Tentei de tudo para o fazer sair deste prédio, mas parece que vamos precisar da tua ajuda, porque ele não vai sair daqui até conseguir o dinheiro de volta.
فعلت ما بإستطاعتي لكيأخرجهمن هذاالمبنى... ولكن يبدو أننا سنحتاج مساعدتك

Vou precisar da tua ajuda.
هو يحتاج مساعدتك مع بعض من هذه الاشياء.