"precisar de toda a" - Traduction Portugais en Arabe

• سنحتاج إلى كل
• تحتاج كل
• بحاجة لكل
• سأحتاج إلى كل
• نحتاج لكل

Vamos precisar de toda a solidariedade que conseguirmos.
نحن سنحتاج إلى كل التضامن الذي يُمكننا حشدهُ

Vamos precisar de toda a ajuda que conseguirmos, por isso traz o teu cinto.
سنحتاج إلى كل شخص يستطيع المساعدة، لذا أحضري حزامك.

Se considerarmos as hipóteses, eles vão precisar de toda a ajuda possível.
وبالنظر إلى المخاطر، وأنها سوف تحتاج كل الأيدي على سطح السفينة.

Ele vai precisar de toda a ajuda que puder.
أنه بحاجة لكل مساعدة بوسعه أن يحصل عليها

Vou precisar de toda a ajuda que conseguir.
سأحتاج إلى كل مساعدة أستطيع الحصول عليها

Vamos precisar de toda a ajuda que conseguirmos.
إننا سوف نحتاج لكل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها

Ele estava lá quando Buffy a encontrou. Vamos precisar de toda a ajuda que conseguirmos.
لقد كان هناك عندما وجدتها (بافي) سنحتاج إلى كل ما لدينا من مساعدة

Esta cidade vai precisar de toda a ajuda que conseguir.
هذه البلدة سوف تحتاج كل المساعدة التي يمكنها أن تحصل عليها

- Vais precisar de toda a ajuda que conseguires.
سوف تحتاج كل المساعدة التي تستطيع إيجادها

Ainda não sei muita coisa, mas sei que o cimento em que estás envolvido está a sugar lentamente a água do teu corpo, e vais precisar de toda a água possível, por isso nada de chorar.
لا أعرف الكثير بعد، لكني اعرف أن الأسمنت الذي يغطيك يمتص الماء من جسدك ببطئ , و سوف تحتاج كل الماء الذي تريده لذا لا تبكي

Vou precisar de toda a ajuda possível. Não te preocupes.
سأكون بحاجة لكل أنواع المساعدة، لا تقلق.

Para trazer o seu filho de volta, vou precisar de toda a munição que puder.
ولكي أستعيد ابنك أنا بحاجة لكل سلاح ممكن

Vão precisar de toda a ajuda que conseguirem.
أنتم بحاجة لكل المساعدة التي تجدونها

Bem, se é isso, vou precisar de toda a ajuda que conseguir.
لو كان هذا حقاً سأحتاج إلى كل المساعدة التي أستطيع العثور عليها

Vamos precisar de toda a ajuda possível.
سوف نحتاج لكل مساعدة يمكن أن نحصل عليها

Vamos precisar de toda a ajuda que conseguirmos.
سوف نحتاج لكل عون ممكن