"precisar disso" - Traduction Portugais en Arabe

• بحاجة لهذا
• تحتاج هذا
• أحتاج هذا
• تحتاجيها
• سأحتاج هذه

- Espera lá, acha que vai precisar disso?
. مهلاً, أتعتقد بأننا بحاجة لهذا ؟

Não vou precisar disso.
لسنـا بحاجة لهذا

Estava a precisar disso.
كنتُ بحاجة لهذا.

Toca a mexer. - Não vais precisar disso. Atira a matar.
لن تحتاج هذا الشي , اطلق النار حتي الموت

-Não vai precisar disso aonde vai.
انت لا تحتاج هذا أنا اتوسّل إليك

- Nem vou precisar disso, até. - E o que seria, então?
ـ أنا حتى لن أحتاج هذا ـ وماذا يكون هذا؟

Isso nunca foi necessário. Bem, não vais precisar disso aqui mesmo, porque não há relações, especialmente com os residentes.
حسناً، لن تحتاجيها هنا على أي حال، لأنه غير مسموح هنا بالعلاقات جنسية.

Muito bem, vou precisar disso até ao fim do dia. Sim.
حسناً إذاً، سأحتاج هذه نهاية النهار.

E não vais precisar disso.
.وأنكِ لستِ بحاجة لهذا

Não vai precisar disso.
لن تكونَ بحاجة لهذا.

Vou precisar disso.
أنني بحاجة لهذا

Não vais precisar disso.
لن تكون بحاجة لهذا.

- Já vais ver. Não vais precisar disso.
سترى، كما أنّك لن تحتاج هذا

Pode precisar disso.
- قد تحتاج هذا.

Tu não vais precisar disso.
لن تحتاج هذا.

- Percebi. Ouve, vou precisar disso dentro de 48 horas.
الآن , استمع سوف أحتاج هذا خلال 48 ساعة

- Também vou precisar disso. - Certo.
ــ أنا سوف أحتاج هذا أيضا ـ حسنا

Não devias precisar disso antes dos 40 anos.
أنت لاينبغِ أن تحتاجيها حتى تبلغ 40

Podemos precisar disso em julgamento.
قد تحتاجيها في محاكمة اخرى

E acho que vou precisar disso.
واظن أنني سأحتاج هذه

Vou precisar disso.
سأحتاج هذه