"precisarei de" - Traduction Portugais en Arabe

• سأحتاج
• فسأحتاج إلى

Precisarei de um gabinete, um lugar onde guardar as minhas coisas.
سأحتاج إلى مكتب يطل على الحدائق و مكان لتخزين أغراضي

Para esse paciente, Precisarei de sua autorização de segurança.
لهذا المريض، سأحتاج معلومات تصريحك الأمني من فضلك

Precisarei de uns 20 minutos para ter um diagnóstico completo.
أجل، أنا سأحتاج حوالي 20 دقيقة لإجراء التشخيص الكامل

Se é isto que quer, Precisarei de poder de fogo.
لو كان هذا ما تريده سأحتاج الى قوة ضاربة

Então Precisarei de um forno que chegue aos 2000 graus célsius e mais algum equipamento.
إذًا فسأحتاج إلى فرن تزيد درجة حرارته عن ألفي درجة مئوية وبعض معدات اللحام

Durante algum tempo Precisarei de bem menos que isso.
الحقيقة، كما ترون، أنني سأحتاج لبعض الوقت أقل من هذا المقدار

- Também Precisarei de um cavalo... uma espada, armadura... e um pintor para me fazer um estandarte.
ايضا سأحتاج الى حصان من اجل القتال سيف ودرع وخطاط ليصنع لى شعار

Precisarei de ler um pouco dos livros do Doutor. Estudar umas ilustrações.
سأحتاج لقراءة بعض كتبة و دراسة بعض الصور

Se quer que eu atinja o meu potencial, Precisarei de um incentivo extra.
حسناً أن كنت تريدني أن أصل بكامل طاقتي سأحتاج لمزيد من الاضافي

Bem, Precisarei de mais 5 milhões para voltar ao jogo.
سأحتاج إلى الخمسة ملايين الأخرى لأعود إلى اللعبة.

O bebé pode ficar agitado e se ela não acaba com isto, Precisarei de um BO para fazer uma cesariana.
قد يضع الطفل تحت ضغط ولولم تتخطىهذا , سأحتاج إلى غرفة عمليات لكي أجري جراحة قيصرية مستعجلة

Se não se importa, eu Precisarei de algum tempo sozinho com ele.
إذا كنت لا تمانع سأحتاج الى بعض الوقت بمفردى معه

Precisarei de total acesso às suas informações, tudo que tiverem sobre isso.
سأحتاج لتصريح كامل للدخول لكل مصادرك للمعلومات، كل ما لديكِ عن هذا

Nesse meio tempo, Precisarei de um Chefe de Gabinete provisório.
وفي هذه الأثناء سأحتاج إلى رئيس مستشارين مؤقت

Precisarei de uma autorização do meu superior.
المباحث الفيدرالية؟ سأحتاج الحصول على تفويض من رئيسي

Bem, não sei se Precisarei de um táxi.
لستُ متأكّداً إن كنتُ سأحتاج سيّارة أجرة

-Mas Precisarei de dinheiro, então espero que a gente possa continuar a sair.
ولكنني سأحتاج لبعض المال، لذا أتمنى أنه مازال بإمكاننا الخروج سويا أنا وأنت.

Precisarei de uma sala, senhor. E quero interrogar-lo e à Lady Stubbs.
سأحتاج غرفة يا سيدى واريد سؤالك انت والليدى ستابس

Quando souber, Precisarei de nova actualização.
لم يصلني أيّ شيء عندما تصلك، سأحتاج لأن تطلعيني مجددًا

Mantém isto na tua mala, porque Precisarei de verificá-lo quando nos encontrarmos à noite.
واحتفظي بهاذا في حقيبتكِ لأنني سأحتاج إلى التحقق منها عندما نتقابل في الليل

De onde aquilo veio pode responder ao "porquê", porque, se por alguma razão, eu voltar sem a Laila, Precisarei de outra pista e de outra e por assim adiante, até a encontrarmos.
من أين اتى ذلك الشيء قد يجيب عن السبب إذ لو عدتُ بدون "لايلا" لأي سبب فسأحتاج إلى دليلٍ آخر