"precisarem de alguma" - Traduction Portugais en Arabe

• احتجت أي
• احتجتم اى
• أردتم أي
• بحاجة الى أي

Se precisarem de alguma coisa, falam com eles, ou podem ligar-nos, mas não saiam do quarto sob circunstância alguma.
اذا احتجت أي شيء تحدثى اليهم أو بإمكانك الإتصال بنا لكن تحت أي ظرف لا تغادري تلك الغرفة

Avisem-me se precisarem de alguma coisa.
أعلمني لو احتجت أي شيء

Se precisarem de alguma coisa, liguem-me.
اتصل بيّ إن احتجت أي شيء

Se precisarem de alguma coisa, podem contar comigo.
احذر. اذا احتجتم اى شئ يا رفاق ، أنا موجود

Tenho que ir andando. Se precisarem de alguma coisa,
سوف اكون هنا لو احتجتم اى شئ

Enfim, como vosso Presidente, quer que saibam que podem vir ter comigo se precisarem de alguma coisa.
أردت إخباركم أنه يمكنكم المجئ إليَّ دائماً إن أردتم أي شئ، اتفقنا؟

Se precisarem de alguma coisa, basta levantar a mão, e um dos nossos empregados virá atendê-los.
اذا كنت بحاجة الى أي شيء على الإطلاق , فقط رفع يدك , واحد من الحاضرين لدينا سوف يساعدك.

Se precisarem de alguma...
إذا احتجت أي..

Se precisarem de alguma coisa, gritem.
اذا احتجتم اى شىء,فقط نادونى

Bem, se precisarem de alguma coisa, não hesitem, é só... como não nos podem ligar, batam à porta.
حسناً ، لو أردتم أي شيء أرجوكم لا تترددوا -لا يمنكم أن الاتصال ، ولكن تعالوا إلينا وحسب

Se precisarem de alguma coisa, nós estamos aqui.
لقد نسيت، إذا أردتم أي شيء نحن هناك

Se precisarem de alguma coisa, seja do que for, chamem o Ashton.
اذا كنت بحاجة الى أي شيء ، فقط أتصل بـ (اشتون).