"precisaria" - Traduction Portugais en Arabe

• سأحتاج إلى
• سيحتاج
• كان ليحتاج
• لأحتاج إلى
• ستحتاج إلى
• سأحتاجك

Precisaria disso e de uma semana para recarregar a alma.
سأحتاج إلى هذه المكونات و إسبوع لإعادة شحن روحي

Por que Precisaria do exército do meu pai, quando tenho o meu?
لماذا سأحتاج إلى جيش والدي, عندما انا حصلت على جيشي الخاص؟

Por que razão Precisaria de 40 mil dólares em dinheiro?
لمَ سيحتاج شخصٌ ما إلى 40 ألف دولار نقداً؟

Eu pensei que, para chegar em casa, ele Precisaria de 50 ou 100 tomans.
ظننتأنهربماليذهبللمنزل.. سيحتاج 50 أو 100 تومان

Com este tipo de anemia, ele Precisaria constantemente...
بهذا النوع من الأنيميا ...كان ليحتاج باستمرار

Bem, eu não Precisaria de um mau plano se não fosses tu.
حسنـاً , لم أكن لأحتاج إلى خطـة سيئـة إذا لم تكن لك

Poderia dá-lo, mas Precisaria de um proctologista para ler as minhas mensagens de texto.
يمكنني أن أعطيه لك ولكنك ستحتاج إلى طبيب متخصص في الشرج والمستقيم لكي تستطيع قراءة رسائلي النصية

- Se eu soubesse não Precisaria de si.
لو كنت أعلم هذا لما كنت سأحتاجك

Claro que Precisaria da sua autorização.
بالطبع سأحتاج إلى موافقتك هذا يدعى التنويم المغناطيسي

Precisaria de alguém com uma reputação impecável para fazer a venda.
لذا سأحتاج إلى شخصٍ بسمعة . قوية لكي يقوم بعملية البيع

Se eu quisesse uma reconstrução digital total desta estátua, Precisaria de uma câmara adequada, tripés, iluminação adequada, mas não conseguimos isso com imagens obtidas de financiamento coletivo.
لو أردتُ إعادة بناء صورة رقمية كاملة لهذا التمثال، سأحتاج إلى كاميرا مناسبة، مِنصَب ثلاثي القوائم، وإضاءة مناسبة. لكننا ببساطة لا نستطيعُ القيام بذلك مع صور التعهيد الجماعي.

E porque Precisaria eu que tomasses conta de mim?
و لماذا سأحتاج إلى مجالسة؟

Precisaria de uma peça especifica de equipamento.
سأحتاج إلى جهاز محدّد.

Precisaria de carta de condução?
هل سأحتاج إلى رخصة قيادة؟

O Stryker Precisaria do professor para operá-la.
ستريكر سيحتاج الأساتاذ لصنع السيريبرو له

Para atravessar, Mammon Precisaria de assistência divina.
من أجل يعبر،مامون سيحتاج إلي العناية المقدسة

Uma teoria popular entre os maiores astrofísicos estima que um hiper-reactor Precisaria de 10 a 32 joules de energia para destruir um planeta como a Terra.
نظرية شهيرة بين علماء الفيزياء الفضائية الرائدين تقدر ان مفاعل المادة النشطة جدا سيحتاج بين 10 و 32 من جواهر الطاقة

Precisaria de tempo e privacidade para fazer-lhes isto.
تعرفون سيحتاج للكثير من الوقت و الخصوصية ليفعل ذلك بهن

Precisaria de um lugar com muita privacidade para esconder cinco vítimas. - Uma casa.
سيحتاج لمكان فيه الكثير من الخصوصية ليخبئ 5 ضحايا

Se tivesse, não Precisaria do Elliot Jones para construir aquela.
، لو كان يملكها (فما كان ليحتاج(إليوت جونز ليبني له تلك

Não Precisaria de tantos banhos se a nossa escapadela fosse em Palm Springs.
لم أكن لأحتاج إلى العديد من هذه الحمامات الدافئة (لو كانت نهاية أسبوعنا في (بالم سبرينغس

Ela Precisaria de outra dose de radiação, o que a tornaria numa péssima candidata para o transplante.
ستحتاج إلى جلسات إشعاعية أخرى التي من شأنها أن تجعلها مترشحة سيىة للعملية الجراحية

Se eu estivesse, não Precisaria de você, Sheldon.
.. لو كنت منتشية لم أكن سأحتاجك . شيلدن