"precisas de descansar" - Traduction Portugais en Arabe

• تحتاج للراحة
• أنت بحاجة للراحة
• تحتاجين للراحة
• عليكِ أن ترتاحي
• أنت بحاجة إلى الراحة
• أنتَ بحاجة للراحة
• أنتَ بحاجةٍ للراحة
• أنتِ بحاجة للراحة
• تحتاج إلى الراحة
• يجب ان ترتاح

Precisas de descansar. Estavas gravemente ferido quando te encontrámos.
تحتاج للراحة فقد كانت إصابتك بليغة حين عثرنا عليك

Já vou. Porque sou médico e sei que Precisas de descansar.
سأذهب الآن، لأنني طبيب وأعلم أنّك تحتاج للراحة.

Vem comigo. Precisas de descansar.
حسنا ، هيا يارجل ، أنت بحاجة للراحة ، حسنا ؟

Tu só Precisas de descansar. É só isso.
أنت بحاجة للراحة ليس إلاّ هذا كل شئ

Precisas de descansar, mas vamos encontrar aquele celeiro antes que ele te encontre a ti.
أنت تحتاجين للراحة , ولكن سنعثر على تلك الحظيرة قبل ان تعثر عليك

Aquilo é muito perigoso, lá em baixo. Precisas de descansar.
الأمور في غاية الخطر هناك عليكِ أن ترتاحي

Querido, Precisas de descansar, e, até... podes gostar da reforma.
عزيزي، أنت بحاجة إلى الراحة وربما يروق لك التقاعد

Acho que Precisas de descansar.
لا،أعتقد أنك تحتاج للراحة على الأغلب

Estás ferido, Precisas de descansar.
أنت جريح، و تحتاج للراحة

Precisas de descansar.
أنت تحتاج للراحة

Vamos, filho, Precisas de descansar.
تعال أيها الصغير، أنت بحاجة للراحة.

Precisas de descansar.
أنت بحاجة للراحة

Precisas de descansar. É um dia especial, tens de o apreciar.
تحتاجين للراحة فهذا يومٌ مميّز ويجب أنْ تستمتعي به

Mãe, acho que Precisas de descansar. Vai para casa.
أمي , أعتقد أنك تحتاجين للراحة اذهبي الى المنزل

Eu preciso de descansar, tu Precisas de descansar.
-إنّي متعب وأحتاج للراحة . وأنتِ تحتاجين للراحة.

Estás cansada. Precisas de descansar.
عليكِ أن ترتاحي

Por agora, Precisas de descansar.
حالياً، عليكِ أن ترتاحي

Precisas de descansar, precisas de comer.
أنت بحاجة إلى الراحة بحاجة لتناول الطعام

Precisas de descansar.
هيّا، إستمع إلي السيّدة أنتَ بحاجة للراحة يا صاح

Precisas de descansar.
أنتَ بحاجةٍ للراحة.

Não te levantes, Precisas de descansar.
لا, لا تنهضي, أنتِ بحاجة للراحة

Vá lá, estás cansado e Precisas de descansar.
"تماسك يا "سباستيان أنت متعب و تحتاج إلى الراحة

Pai, Precisas de descansar! Então...
ابي، يجب ان ترتاح - هكذا اذاً حتى ابنائي!