"precisava de dinheiro" - Traduction Portugais en Arabe

• بحاجة للمال
• بحاجة إلى المال
• يحتاج إلى النقود
• تحتاج للمال
• احتاج للمال
• احتاجت للمال
• كنت إحتاج المال
• تحتاج المال
• بحاجة للنقود
• يحتاج للمال

Mas ele deu-me um emprego de Verão, porque sabia que precisava de dinheiro.
و لكنه منحنى وظيفة معه بالصيف لأنه عرف أننى كنت بحاجة للمال

precisava de dinheiro. Alguém lhe pediu que vendesse partes do seu corpo?
كنت بحاجة للمال, هل تقرب منك أحدهم بخصوص موضوع بيع أعضاءه بعد موته؟

Como me sentia deslocada, mesmo na faculdade, e precisava de dinheiro.
لم أشعر بأنني أسكن في أي مكان، حتى في الكليّة وكنت بحاجة إلى المال على أية حال.

Quando ele precisava de dinheiro, vinha sempre ter connosco. Eu...
حين كان يحتاج إلى النقود دائماً ما كان يلجأ إلينا

Ela só precisava de dinheiro, para viajar um ano.
هي تحتاج للمال , لا أعرف من أجل الكلية

Mas precisava de dinheiro, devia fazer uns biscates, talvez um trabalhador braçal.
لكنه بحاجة للمال لذا غالبا كان يعمل نهارا عامل نظافة ربما رجل تصليحات

Comprei estas calças por dez dólares a um tipo que precisava de dinheiro para gasolina.
لقد اشتريت هذا البنطال بعشرة دولارات من شاب قال أنه بحاجة للمال من أجل الوقود

Por que ele não me disse que precisava de dinheiro?
لماذا لم يخبرنى أنه بحاجة للمال

Só precisava de dinheiro para irmos para lá.
لقد كنت بحاجة للمال حتى نخرج من هنا

Ela vinha sempre aqui. precisava de dinheiro.
كانت تأتي هنا كثيراً كانت بحاجة للمال

precisava de dinheiro. E eu...
كنتُ بحاجة إلى المال وقبلتُ قرضاً من أولئك الرجال

Devia estar a sofrer, precisava de dinheiro.
أعتقد أنّه كان مُتضرراً، وكان بحاجة إلى المال.

Ele precisava de dinheiro. Se não usava, se calhar traficava.
حسناً، نعرف أنّه كان بحاجة إلى المال إذا لم يكن يتعاطى، فربّما كان يتاجر

- Sabemos que a Tracy precisava de dinheiro. Não tinha trabalho.
نعرف ان (تريسى) تحتاج للمال لم يكن لديها اى مهارات

Estava em liberdade condicional, precisava de dinheiro. Tive a ideia.
كان هلى ذمة إطلاق سراح مشروط احتاج للمال ،وهنا جاءتني الفكرة

A senhora precisava de dinheiro e o marido estava em dificuldades.
المرأة احتاجت للمال زوجها قطع عنها المصروف

precisava de dinheiro para começar o novo negócio, por isso faço outro trabalho.
كنت إحتاج المال لأبدأ مشروعي لذا ، قمت بعمل آخر

precisava de dinheiro para um pequeno mas lucrativo negócio que tinha feito lá dentro.
من أي أموال سوف يقرضوها لك أنت تحتاج المال بسرعة من أجل اتفاق صغير و مربح

Se não fosse dispensado, eu não precisava de dinheiro.
لو لم يتم تسريحي، لما كنت بحاجة للنقود

Ele devia ter me pedido se precisava de dinheiro.
كان من المفترض أن يأتى إلى عندما يحتاج للمال