"precisava do dinheiro" - Traduction Portugais en Arabe

• بحاجة للمال
• بحاجة إلى المال
• إحتاج المال
• احتجت إلى المال
• احتجت المال
• فى حاجة للمال
• بحاجه للمال

Deu-me nojo, mas a minha família precisava do dinheiro.
‫لقد كنت حانقاً ,لكن ‫عائلتي كانت بحاجة للمال

Talvez a mãe a vende-se porque precisava do dinheiro.
-ربما أمي قامت ببيعها لأنها كانت بحاجة للمال

Ele precisava do dinheiro e eu precisava das fotos.
الوضع تنافسي في مجالنا. كان هو بحاجة للمال, وأنا بحاجة للصور.

Até era bastante pobre e precisava do dinheiro para a família, por isso, começou a fazer provas pelo prémio monetário.
وقد كان بحاجة إلى المال لمساعدة أسرته لذلك بدأ يتسابق من أجل الحصول على الجوائز

Segundo os registos da policia, ele precisava do dinheiro para pagar a traficantes russos, mas tinha toda a intenção de pagar tudo ao restaurante.
ووفقا لسجلات الشرطة، إحتاج المال للسداد لتجار المخدرات "الروس"، لكن كانت لديه نية إعادة المال المطعم.

Eu não queria machucar ninguém, só precisava do dinheiro.
- لم أرد إيذاء أحد - فقط احتجت إلى المال

Eu precisava do dinheiro.
لقد احتجت المال

- É verdade. precisava do dinheiro.
- حقا,كنت فى حاجة للمال

Tem de entender que eu precisava do dinheiro porque...
أنظروا, أنتم لا تفهموا كنت بحاجه للمال بسبب

Não queria voltar, mas precisava do dinheiro.
لم أكن أرغب بالعودة ، ولكنني بحاجة للمال

Ele é conhecido, e eu precisava do dinheiro, por assim dizer.
- أعتقدت أنه شخص معلوم وكنت بحاجة للمال لذا ..

Ela não gostou, mas precisava do dinheiro, urgentemente.
لم يعجبها الأمر لنها بحاجة للمال لأمر هام

Ele precisava do dinheiro e eu, das fotos.
كان هو بحاجة للمال, وأنا بحاجة للصور.

Tivemos que vender o lote. precisava do dinheiro.
نحنُ نبيع القطعه،ونحنُ بحاجة للمال.

Eu só precisava do dinheiro para comida.
كنت بحاجة للمال لشراء بعض الطعام

precisava do dinheiro e de certa forma, descbriu-o que poderia ficar com ele.
و لكن فى ذلك الحين - كنتِ بحاجة إلى المال - و بطريقة ما إنتابك شعور بأنكِ تستحقين هذا المال لظنكِ بأنّ هذا الرجل من العائلة

Eu não queria matá-lo, mas precisava do dinheiro.
كنتُ بحاجة إلى المال.

precisava do dinheiro.
احتجت إلى المال.

Eu precisava do dinheiro para o vinho.
احتجت المال للخمر

Eu precisava do dinheiro. Só isso.
كنت بحاجه للمال ، هذا كل شىء