"precisavas de ajuda" - Traduction Portugais en Arabe

• بحاجة للعون
• تحتاج لمساعدة
• تحتاجين المساعدة
• تحتاجين مساعدتي
• بحاجة إلى مساعدة

Sou a tua madrinha de sobriedade. E ouvi dizer que precisavas de ajuda.
أنا كفيلة استقامتك، وقد سمعت أنّك بحاجة للعون.

Mencionaste que precisavas de ajuda com os arquivos criptografados do notebook.
لقد ذكرتِ أنكِ بحاجة للعون مع الملفات المشفرة على حاسوبك المحمول

-Achei que precisavas de ajuda.
تخيلت أنك قد تحتاج لمساعدة

Pensei que precisavas de ajuda com o teu trabalho.
أنت بخير يا (سيد)؟ خلت أنك قد تحتاج لمساعدة. في فرضك المدرسي.

- Diria que precisavas de ajuda. - Não preciso da tua ajuda.
ـ بل أقول أنك تحتاجين المساعدة ـ أنا لست بحاجة إلى مساعدتك

- Disseste que precisavas de ajuda.
أنا آسفة . أعلم. أنت فقط قلت بأنك تحتاجين مساعدتي.

Tento tirar da cabeça que tenho robozinhos a correr nas minhas veias, porque tu precisavas de ajuda com a tua lição de casa.
أنا أحاول إبعاد عقلى عن الواقع الحالى أن لدي روبوتات صغيرة تمر فى عروقى لأنك بحاجة إلى مساعدة فى عملك

O Archie seguiu-te, e não chores por isso. Achou que precisavas de ajuda.
تبعك (آرتشي)، ولا تتذمر من ذلك، بدا كأنك تحتاج لمساعدة.

Disseste que precisavas de ajuda.
قلت أنك تحتاجين مساعدتي

O importante é que percebeste que precisavas de ajuda e pediste.
المهمّ هنا أنّكِ أدركتِ أنّكِ بحاجة إلى مساعدة وقد وصلتِ إليها.

Porque precisavas de ajuda.
-لأنّكَ بحاجة إلى مساعدة