"preciso da tua autorização" - Traduction Portugais en Arabe

• بحاجة لإذنك
• أحتاج إذنك

És muito amável, mas não preciso da tua autorização.
هذا لطيف للغايه ولكنني لست بحاجة لإذنك

Contratualmente eu preciso da tua autorização.
وبناء على العقد أنا بحاجة لإذنك.

Ainda bem que não preciso da tua autorização.
حسناً، من الجيد أنني لست بحاجة لإذنك

É que tecnicamente, não preciso da tua autorização.
حسناً، عملياً أنا لا أحتاج إذنك

Não preciso da tua autorização.
حسنا، لا أحتاج إذنك حقًا.

Eu não preciso da tua autorização.
أنا لست بحاجة لإذنك

E não preciso da tua autorização.
ولستُ بحاجة لإذنك