"preciso de algo" - Traduction Portugais en Arabe

• أحتاج شيئاً
• أحتاج لشيء
• احتاج شيئاً
• أحتاج إلى شيء
• أحتاج شيء
• أريد شيء
• أريد شيئاً
• أحتاج شيءا
• أحتاج شيئًا
• أحتاج لشىء
• احتاج شيء
• احتاج لشئ
• احتاج لشيء
• اريد شئ
• بحاجة إلى شيء

Da Polícia. Por tua causa, tive de acelerar o meu projecto. Preciso de algo para os distrair.
الشرطة، فبسببك، عليّ تعجيل مشروعي أحتاج شيئاً لأشتّتهم به

Preciso de algo do Centro de Desenvolvimento Infantil. - No sexto andar?
أحتاج شيئاً من مركز تطوير الطفولة، الطابق السادس؟

Preciso de algo que seja condutor de electricidade, mas não demasiado.
أحتاج لشيء يوصل الكهرباء و لكن ليس الكثير منها

Na verdade, vou lá fora... porque Preciso de algo, do carro.
على الذهاب الى الخارج لانني احتاج شيئاً لاجلبه من السيارة

Preciso de algo para me distrair do facto de que estás a guiar o meu carro irresponsavelmente.
أحتاج إلى شيء يلهيني بأنك تققودين سيارتي بتهور

Preciso de algo de si, uma segurança de que não tenho de andar preocupada comigo.
أحتاج شيء منك نوع من التأكيد أنه ليس علي حماية ظهري

Preciso de algo que dê nas vistas, como a cena da manteiga.
ما هو؟ أنّي أريد شيء مبهرج مثل حركة زبدة الفول السوداني.

Não, não, Preciso de algo mais permanente para juntar estes papéis.
لا.. لا.. أريد شيئاً يربط هذه الأوراق بشكل ٍ دائم

Preciso de algo para o comportamento obsessivo.
أنا أحتاج شيئاً لعلاج السلوك الإستحواذي.

Preciso de algo próximo ao seu coração. Algo que não pode ser substituído.
أحتاج شيئاً قريباً إلى قلبك شيئاً لا يمكن استبداله.

Preciso de algo que garanta que não magoarei mais ninguém novamente.
أحتاج شيئاً يضمن عدم إيذائي لأيّ أحد مجدّداً

Estamos a trabalhar nisso, mas... Preciso de algo da sua parte.
،أجل، نقوم بترتيب ذلك الآن لكني أحتاج شيئاً منك

Preciso de algo para pôr isto em cima.
- لدينا النبيذ و الكؤوس - أحتاج شيئاً لأضع هذا عليه

Preciso. Preciso de algo para me manter estimulado, para me manter exercitado.
بالفعل, أحتاج لشيء مُحفّز ليبقيني أتمرّن

E o meu marido anda a foder uma temporária! Preciso de algo, Han.
( احتاج شيئاً ما ( هان ( وذلك الشيئ هو ( بين

Preciso de algo para mudar a ideia do meu comandante.
أحتاج إلى شيء ما لتغيير رأي قائدي.

Preciso de algo que recorde as pessoas que posso liderar esta cidade.
أحتاج شيء لأذكر الناس بأنّي قادرٌ على قيادة هذه المدينة.

Só Preciso de algo para me sustentar até encontrar o emprego de sonho.
أنا فقط أريد شيء يساعدني حتى أجد وظيفتي الحلمية

Preciso de algo que me diga que sabe que tem sangue nas mãos.
أريد شيئاً يُعلِمني أنك تعرف أن هنالك دماءاً على يديك

Preciso de algo mais forte que uma aspirina. Percebe o que quero dizer?
أحتاج شيءا أقوى من الأسبيرين أتعرف ما أعنيه؟

De momento, apenas Preciso de algo para fazer.
في الوقت الحالي، أحتاج شيئًا أقوم به ..

Realmente Preciso de algo, Jim, preciso de alguma coisa para a minha cabeça.
. "أحتاج لشىء بحق يا "جيم . أحتاج شىء لرأسى

Preciso de algo que faça com que um homem se venha assim que me vir.
مرحباً, احتاج شيء سوف يجعل الرجل يأتي بسرواله مباشرتاً عندما يراني لدي ذلك

Precisamos de fazer nós, Preciso de algo onde me agarrar.
نحتاج الى عمل عقد به. احتاج لشئ استطيع الامساك به.

Preciso de algo que mostre onde ele estava a procurar mais vítimas.
احتاج لشيء اي شيء قد يظهر اين كان يصطاد بحثا عن المزيد من الضحايا

MERCADO Preciso de algo que me mantenha acordado, alerta e destemido.
اريد شئ يجعلني متيقظا ومنتبها طوال الليل

Mas agora Preciso de algo novo a que, pela falta de uma palavra mais adequada, chamaremos de "magia".
ولكني أجد نفسي الآن بحاجة إلى شيء جديد، لعجزنا عن إيجاد كلمة مناسبة سنستخدم كلمة "سحر".