"preciso de fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• علي فعله
• يجب أن أفعله
• علي أن أفعل
• يجب أن أفعل
• يجب أن أقوم
• بحاجة للقيام
• علي إجراء
• عليّ فعله
• أحتاج لأن
• أحتاج لفعل
• أحتاج لفعله
• عليّ إجراء
• عليّ القيام
• عليّ فعل
• احتاج ان

Está a fazer tamales. preciso de fazer uma coisa primeiro.
إنها تُعد الشطائر. يوجد شيء يتوجب علي فعله أولا.

Isso seria ótimo, mas preciso de fazer algo.
.. سيكون هذا لطيفاً ولكن ثمّة ما يجب أن أفعله سحقاً

O que preciso de fazer para teres sexo comigo?
ماذا علي أن أفعل لك لتمارس الجنس معي؟

Não é quem eu quero ser. preciso de fazer isto primeiro. Não existe outro caminho.
ليس ذاك مَن أريد أكونه، يجب أن أفعل هذا أوّلًا، ما من سبيل أخرى

Na verdade, tenho uma coisa que preciso de fazer.
فى الحقيقة هناك شئ يجب أن أقوم به

Gosto muito dela, tenho-a em grande conta e preciso de fazer isto.
وأنا أقدر حقا، قيمة لها، ولست بحاجة للقيام بذلك.

preciso de fazer alguns telefonemas. Talvez tenhamos algum tempo mais tarde.
علي إجراء بعض الاتصالات قد نعثر على بعض الوقت لاحقاً

E para o que preciso de fazer, não posso ter fraquezas.
فعلتُ ما كان عليّ فعله. يجب ألّا يكون لديّ أيّة نقطة ضعف.

Não preciso de fazer de conta, para ser alguém, querida.
لا أحتاج لأن أتظاهر بأني شخص آخر أيتها الجميلة

Eu preciso de fazer isto, é importante para o meu futuro. E para o do Malcolm.
أحتاج لفعل هذا ، إنه مهم لمستقبلي ومستقبل (مالكوم)

Tudo o que preciso de fazer agora, é continuar a trabalhar.
الشيء الوحيد الذي أحتاج لفعله الآن هو الإستمرار في العمل.

Agora só preciso de fazer, que pareçam reais.
مينيون كل ما علي فعله الآن هو جعلهم يعملون حقيقة

O que preciso de fazer, desenhar-lhe um mapa da minha vagina?
أقصد , ما الذي كان علي فعله له ؟ رسم خريطة لمهبلي ؟

O que preciso de fazer é ir até ao videoclube e devolver o DVD.
كل ما علي فعله هو الذهاب الى متجر الفيديو و أرجاع القرص

- Para norte. preciso de fazer uma coisa.
إلى الشمال، هناك ما يجب أن أفعله

Agora sei o que preciso de fazer com a minha vida.
وأعرف ما يجب أن أفعله بحياتي الآن.

Não se acorda assim um paciente. O que preciso de fazer para que percebas?
‫لا يجب إيقاظ مريض بهذه الطريقة، ‫ماذا علي أن أفعل حتى أجعلك تفهمين؟

Oh, Deus, minha pressão sanguínea está... Sabes, apenas preciso de fazer alguma coisa para relaxar.
حسناً إن ضغط دمي أتعلمين أظن أنه علي أن أفعل شيئاً لأرتاح

preciso de fazer alguma coisa para tornar esta existência miserável valer a pena.
يجب أن أفعل شيئا لجعل هذه الحياة البائسة جديرة بالاهتمام

Está feito. preciso de fazer alguns telefonemas.
لقد حان الوقت , يجب أن أقوم بإجراء بعض الإتصالات

Eu tenho as minhas e preciso de fazer isto.
ولدي الألغام، وأنا بحاجة للقيام بذلك.

preciso de fazer outra chamada.
علي إجراء اتصال آخر

Tudo o que preciso de fazer é sossegar, ficar fora de problemas, e conduzir para o pôr-do-sol com a minha moto. Não está a brincar.
حيث كل ما عليّ فعله ان ابقى بعيدة عن المشاكل ثم سأركب على دراجتي الناريه لغروب الشمس

Antes preciso de fazer uma chamada. Desculpem.
إنني فقط أحتاج لأن أقوم بمكالمة هاتفية أولاً المعذرة

preciso de fazer alguma coisa.
أحتاج لفعل شيء.

O que preciso de fazer é agir, e isso é o que vem a dizer.
و ما أحتاج لفعله هو التصرف و هذا ما كنت تخبرني به

Não faço ideia como é que consegue andar sozinho agora, mas eu preciso de fazer mais uns testes. Na verdade, tenho um lugar onde tenho de estar.
لستُ أدري أنّى لكَ مُنتصبٌ على قدميكَ لكنّي عليّ إجراء بعض الفحوصات

preciso de fazer uma coisa. E tu vais-me ajudar.
هنالك شيئاً عليّ القيام به وأحتاج مساعدتك

Lembrou-me do quanto adoro ler e de tudo o que preciso de fazer.
لقد قمتِ بتذكيري مدى حبي للقراءة. وكم مرة عليّ فعل ذلك.

E a pergunta que preciso de fazer é impossível.
..والسؤال الذي احتاج ان اسأله يُستحال سؤاله