"preciso de mudar" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أن أغير
• أريد أن أتغير
• أريد تغيير

Olá. Preciso de mudar o nome do meu filho na certidão de nascimento.
مرحباً، أريد أن أغير اسم إبني في شهادة الولادة

Estou quase pronta. Só Preciso de mudar de roupa depressa. Vou surpreender o meu namorado pelos anos dele.
حسناً، أوشكت على الإنتهاء فقط أريد أن أغير ملابسي لمفاجأة حبيبي بعيد ميلاده

Preciso de mudar a identificação, mas de preservar os privilégios executivos do McGill.
أريد أن أغير الهوية ولكن ابق على مميزات (ماكجيل) في الدخول للأماكن الخاصة

Sabes de uma coisa? Também não Preciso de mudar.
أتعلم ماذا ، أنا أيضا لا أريد أن أتغير.

Não Preciso de mudar.
لا أريد أن أتغير.

E agora, cá estou eu, a desenraizá-lo violentamente só porque Preciso de mudar de ares.
وها أنا ذا الآن أقتلعه من جذوره بقوة لأنني أريد تغيير المشهد

Preciso de mudar os lençóis.
أريد أن أغير شراشفي.

Preciso de mudar o meu destino.
أريد أن أغير مصيري.

Preciso de mudar umas quantas lâmpadas.
أريد تغيير مصباحين

Eu também Preciso de mudar.
وأنا أريد تغيير أيضًا

Preciso de mudar.
أريد تغيير