"preciso de te dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد أن أخبرك
• علي أن أخبرك
• اريد ان اخبرك
• يجب أن أخبرك
• علي إخبارك
• أودّ إخبارك
• أحتاج أن أخبرك
• أريد أن أخبركِ
• احتاج ان اخبرك
• أود إخبارك به
• علي ان اخبرك
• عليّ إخبارك
• عليّ أن أخبرك

- Preciso de te dizer uma coisa. - Já, vamos.
ـ أريد أن أخبرك شيئاً ـ هيّا تحركِ، الآن

Não Preciso de te dizer a importância disto, pois não? Porque é enorme.
ليس علي أن أخبرك مدى لأهمية ذلك لأنه أمر كبير جداً

Tu e eu devíamos ir lá para cima, porque Preciso de te dizer uma coisa, está bem?
.انت وانا يجب ان نذهب إلى الدور العلوي لإني اريد ان اخبرك بشيء

E Preciso de te dizer isso porque temos de dizer estas coisas enquanto ainda podemos.
و يجب أن أخبرك انه لأنه يجب أن نقول هذه الأمور بينما ما نزال نقدر

Mas Preciso de te dizer umas coisas sobre as tuas capacidades.
لكن علي إخبارك شيئاً عن جميع مهاراتك.

Senpai, Preciso de te dizer algo.
يا معلمي، أودّ إخبارك بشيء.

Preciso de te dizer algo. É importante.
أحتاج أن أخبرك شيئاً ، إنه مهم

Preciso de te dizer algo. Preciso que feches a porta.
أريد أن أخبرك شيئاً، وأريد منك أن تغلق الباب

Há uma coisa que Preciso de te dizer sobre mim.
هناك شيء هام عن نفسي أريد أن أخبرك به

Onde te sintas valorizado e produtivo, Mas Preciso de te dizer uma coisa.
تشعر فيه بأنك قيّم و منتج لكني أريد أن أخبرك بشيء

Isto é um mundo muito mau. Preciso de te dizer isso?
انه عالم كبير شئ في الخارج هل علي أن أخبرك بذلك ؟

Quantas vezes Preciso de te dizer, John? Não fumes e andes de barco.
كم من المرات علي أن أخبرك ياجون بأن لا تدخن وأنت على متن القارب

Preciso de te dizer uma coisa. É a verdade sobre quem somos. - Não me digas que somos bruxas.
يوجد شىء اريد ان اخبرك به عن حقيقه ماهيتنا

- Foster, Preciso de te dizer uma coisa.
فوستر استمع لي اريد ان اخبرك بشيء.

Ouve, tem algo que Preciso de te dizer, e deveria ter-te dito há muito tempo atrás.
اسمعي, هناك شيء أريد أن اخبرك به, وكان يجب أن أخبرك به منذ وقت طويل.

- Preciso de te dizer as restrições de fazeres só tarefas administrativas?
هل يجب أن أخبرك بالقواعد الإلزاميه لكونك ستقوم بالأعمال المكتبيه؟

Além disso, o caril é um laxante natural e não Preciso de te dizer que um cólon limpo é menos uma preocupação.
كذلك الكاري مسهل طبيعي و ليس علي إخبارك ... أن القولون النظيف هو مجرد

Preciso de te dizer uma coisa.
أودّ إخبارك بشيء، اسمع...

Mas com as reuniões em Berlim... Não Preciso de te dizer o quão importantes são. Para vocês os dois.
لكن بسبب الاجتماعات في (برلين)، لا أحتاج أن أخبرك بأهمّيتها لكما معاً.

Ouve, há uma coisa que Preciso de te dizer.
اسمعي، هناك شيء أريد أن أخبركِ به

Por isso é que Preciso de te dizer uma coisa.
وهو السبب انني انا حقا احتاج ان اخبرك شيئا

Nate, antes de te dizer o que Preciso de te dizer, quero que saibas que confio em ti.
نيت) , قبل أن أخبرك ما أود إخبارك به) أريدك أن تعلم أني اثق بك

O pior foi saber que tinha justificação para o fazer, mas não Preciso de te dizer.
الاسوء اننا كنا متعالين عليه, ليس علي ان اخبرك بذلك.

Ouve, Preciso de te dizer uma coisa. Fui buscar uma cópia das tuas análises sanguíneas.
أنظر، عليّ إخبارك بشيء، لدي نسخة من نتائج فحوصات دمّك

Preciso de te dizer uma coisa.
عليّ أن أخبرك بشيء ما.