"preciso de uma coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• أحتاج شيئاً
• أحتاج إلى شيءٍ
• أحتاج إلى شيء
• أحتاج شيئًا
• بحاجة إلى شيء

Estava apenas a tentar dizer que esta noite preciso de uma coisa diferente, e mais nada.
أنا أحاول فقط أن أخبرك أني أحتاج شيئاً مختلفاً الليله و هذا كل شئ

Sabe... eu poderia pensar em escrever alguns artigos para você... mas preciso de uma coisa em troca.
تعرفين، سأكتب بعض المقطوعات لأجلكِ... لكني أحتاج شيئاً بالمقابل.

Porque, se vou começar este negócio, preciso de uma coisa para transportar o meu equipamento.
لأني إذا أردت أن أبدأ هذا العمل أحتاج إلى شيءٍ ليساعدني أن أجذب معداتي

Não sei, preciso de uma coisa diferente.
حسناً، أنا لا أعرف. أحتاج إلى شيءٍ مُختلف.

Eu preciso de uma coisa para parar a hemorragia! Não está a resultar!
أنا أحتاج إلى شيء آخر لوقف النزيف هذا لا ينفع

Não, preciso de uma coisa de ti. Então, vou tirar conforto na antecipação de te arrancar isso.
بل أحتاج شيئًا منك، لذا عوضَ قتلك، سأستمتع باستخلاصه منك.

Acho que preciso de uma coisa mais forte.
أعتقد أنني بحاجة إلى شيء أقوى.

preciso de uma coisa de si.
أحتاج شيئاً منكِ

Isso é certinho. Só preciso de uma coisa de ti.
لك ذلك، لكن أحتاج شيئاً منك

preciso de uma coisa de si.
أحتاج شيئاً منك

Só preciso de uma coisa de ti.
أحتاج شيئاً واحداً منك

Simmons, preciso de uma coisa para partir o gelo.
(سيمونز)، أحتاج شيئاً لأكسر به الثلج

- preciso de uma coisa de ti.
أحتاج إلى شيء منك.

- preciso de uma coisa.
- أحتاج إلى شيء

Mas preciso de uma coisa:
لكنني أحتاج شيئًا...

preciso de uma coisa.
أنا بحاجة إلى شيء.

Porque neste momento preciso de uma coisa.
لأنني الآن بحاجة إلى شيء