"preciso de ver o" - Traduction Portugais en Arabe

• أحتاج لرؤية
• أريد أن أرى
• يجب أن أرى
• اريد ان ارى
• أحتاج أن أرى
• اريد أن أرى
• أنا بحاجة لرؤية
• علي أن أرى

Duma manicure. Preciso de ver o meu terapeuta.
أحتاج إلى تقليم الأظافر أحتاج لرؤية معالجي

Certo. Sr. Navorski, Preciso de ver o seu bilhete de novo, por favor.
حسنآ، سيد نافورسكى أحتاج لرؤية تذكرة عوتدك من فضلك

Preciso de ver o meu irmão. Ele precisa saber porque fugi.
أريد أن أرى أخي الصغير يجب أن يعرف لما غادرت

- Preciso de ver o que está a acontecer.
أنا أريد أن أرى ما يحدث الآن –

Se vão para Roma, Preciso de ver o meu neto antes de irem. Claro.
ان كُنت ستنتقل لـروما على الأقل يجب أن أرى حفيدي قبل أن تذهبوا

Preciso de ver o seu visto de residente canadiana antes de iniciar o seu pedido.
اريد ان ارى تأشيرة اقامتك الكندية. قبل ان انظر فى طلبك.

Preciso de ver o seu cartão de embarque.
أحتاج أن أرى إذن السفر, من فضلك

Preciso de ver o processo de Lisa Simpson.
اريد أن أرى سجلات ليسا سيمبسونز

Certo, por isso é que Preciso de ver o cadáver.
الحق، وهذا هو السبب أنا بحاجة لرؤية الجسم.

Desculpa estragar-te a festa, mas Preciso de ver o meu pai.
أسف لأني أفسدت حفلتك و لكن علي أن أرى والدي.

Não, não vou ver. Não Preciso de ver o meu filho a ser usado contra mim.
لا لن أنظر إنا لا أحتاج لرؤية طفلي يتم استخدامه ضدي

Preciso de ver o processo do Doutor. Vamos ali.
سايكس، أحتاج لرؤية ملفات الطبيب.

- Preciso de ver o teu aquário virtual.
أحتاج لرؤية صورتك الافتراصية للمربى

Preciso de ver o Capitão, a minha família está em perigo.
أحتاج لرؤية القائد عائلتي في خطر محدق

- Preciso de ver o que se está a passar. - Senhora, não tenho liberdade para fazer isso.
ـ أريد أن أرى ما يحدث ـ ليس لديّ حرية التصرف في ذلك يا سيدتي

Tu. Preciso de ver o teu rosto.
ـ أنتِ، أريد أن أرى وجهكِ ـ أنها لا تستطيع التنفس

Preciso de ver o senador. Ele tem algum tempo livre?
أريد أن أرى المستشار ألديه وقت ؟

Preciso de ver o original. Isso significa ter acesso à tua rede.
يجب أن أرى الشريط الأصلي، وهذا يعني ولوجي إلى شبكتكم.

Gostaria de ver o meu bebé. Preciso de ver o meu filho. É melhor sentar-se.
أرغبُ برؤية طفلي، يجب أن أرى ولدي - عليكِ أن تجلسي -

Preciso de ver o agente Gibbs, e preciso de vê-lo agora.
يجب أن أرى العميل (جيبز) و يجب أن أراه الآن

Preciso de ver o que se passa além. Só uma vez.
اريد ان ارى مالذي يجري هناك ولو لمرة واحده

Não Preciso de ver o que as mulheres lá fazem.
انا لست بحاجة لكل الاجابات انا لا اريد ان ارى ما تفعله السيدات هناك

Só Preciso de ver o arquivo dele.
أنا فقط أحتاج أن أرى ملفه اهدئ.

Preciso de ver o Jim Lewis.
انتظر, اريد أن أرى جيم لويس

Preciso de ver o seu chefe. Preciso ver o Dr. Canter imediatamente.
أنا بحاجة لرؤية رئيسك

E depois... talvez chorarei um pouco. Não sei. Preciso de ver o que acontece de momento.
وبعدها ربما سأدمع عيني قليلاً لا أعلم. علي أن أرى ما سيحدث في تلك اللحظة.