"preciso dela" - Traduction Portugais en Arabe

• أحتاجها
• أحتاجه
• أحتاج إليها
• بحاجة إليها
• بحاجتها
• بحاجة لها
• أحتاج إليه
• حاجة إليها
• سأحتاجه
• بحاجة اليها
• أَحتاجُها
• أنا بحاجته

Não preciso dela. Que se lixem. Não preciso de ninguém.
،و لا أحتاجها , اللعنة عليهم لست أحتاج لأحد

A minha é melhor e não preciso dela aqui.
خاصتي أفضل, وأنا لا أحتاجها هنا في الاعلى

Não quero a tua ajuda. Quero que devolvas a lanterna. preciso dela para sair deste buraco peganhento e lamacento.
أنا لا أريد مساعدتك, أنا أريد مصباحي أنا سوف أحتاجه لأخرج من هذا المُستنقع الموحل

Não preciso da autorização de residência, preciso dela.
أنا لا أريد مزيداً من الأموال أنا أحتاج إليها

Só preciso dela para arquivar papéis e ir buscar café.
لست بحاجة إليها أكثر من تنظيم الملفات وأحضار القهوة،

- Espere. Disse que esfolá-la a mataria. Ainda preciso dela para testes.
مهلاً، قلتم أن السلخَ سيقتلها، و ما زلتُ بحاجتها كموضوع تجارب.

A má é que eu preciso dela para outro négocio.
الأنباء السيئة هي أنني بحاجة لها للمعاملة تجارية أخرى.

Talvez eu não tenha pensado bem. Desculpa, preciso dela.
ربّما لمْ أفكّر مليّاً بالأمر آسف لكنّي أحتاجها.

Não sei se é um hábito, ou uma muleta, mas preciso dela.
لا أعلم إذا ماكنت هي عادة أو دعامة لي، لكني أحتاجها.

Não posso enfrentar isto sem Christine. Eu preciso dela. Sem ela estou acabado.
اٍننى لن أواجه ذلك بدون كريستين أقول لكم أننى أحتاجها ، اٍننى غارق بدونها

Você tem de falar com ela. Diga-lhe que eu preciso dela.
يجب أن تتحدثِ معها لي أخبريها أنني أحتاجها

Ele pode ficar com tudo, mas não pode ficar com ela. preciso dela.
بإمكانه أن يأخذ كل شئ ولكن ليست هي , فأنا أحتاجها

preciso dela agora.
لا يمكننى اإنتظار ، حسناً ؟ أحتاجها الآن

- Em duas semanas, é toda sua. - preciso dela hoje!
سيكون ملككِ في خلال أسبوعين أنا أحتاجه اليوم

Ouvi dizer que tens a lista de bordo, eu preciso dela e quero que ma dês.
لقد سمعت أنه معك بيان أسماء ركاب الطائرة، و أنا أحتاجه و أريدك أن تعطني إياه.

Fica lá com a porcaria da capa. Não preciso dela.
لذا احتفظ بعبائتك اللعينة فلا أحتاج إليها

Só preciso dela por um bocadinho.
لا أحتاج إليها إلا لوقتٍ قصيرٍ جداً

preciso dela para um amigo. Pago o dobro.
أنا حقاً بحاجة إليها من اجل صديقاً لى , سوف أدفع لكَ الضعف

preciso dela de volta daqui a 15 min para as tarefas.
سأكون بحاجتها بعد 15 دقيقة لبعض الأعمال الروتينية

Ainda pensa que já não preciso dela.
إنها تظن أني لست بحاجة لها بعد الآن أو شيء من هذا القبيل

Padre, preciso de absolvição. preciso dela antes que seja tarde demais.
أبتي، أحتاج إلى الغفران أحتاج إليه قبل فوات الأوان

Deixe essa aí, não preciso dela.
ترك أن واحدا. I دون أبوس]؛ ر في حاجة إليها.

E, se me apoiar, a sua opinião vai ter muito peso na minha equipa simplesmente porque preciso dela.
سأحكمُ بتوافق الأراء و إن دعمتني ، فسيكون لك صوتٌ في إدارتي ببساطة لأني سأحتاجه

A cicatriz... perto do meu coração... este velho ferimento de bala... já não preciso dela.
هناك ندبة كانت قريبة من قلبي تلك الندبة القديمة انا لم اعد بحاجة اليها حسنا

Não te estou a pedir que a ressuscites, só preciso dela aqui por um bocadinho, para alguns conselhos.
أنا لا أطلب منك أن تحييها أنا فقط أَحتاجُها هنا لفترة قليلة، لبَعْض النصائح.

preciso dela agora.
أنا بحاجته الآن.