"preciso mais do" - Traduction Portugais en Arabe

• أحتاج أكثر من
• أحتاج لأكثر من
• يتطلب أكثر من

- Cujos reis cumprem as tuas ordens. - Preciso mais do que subserviência. - Preciso da sua fé.
الذين يطيع ملوكهم أوامرك- أحتاج أكثر من طاعتهم-

Até essa altura, Preciso mais do que especulação.
وحتى ذلك الوقت أحتاج أكثر من إحتمالات

E, tal como a América, é Preciso mais do que uma canção para mexer comigo.
ومثل أمريكا أحتاج لأكثر من أغنية لتتم إثارتي

Eu não Preciso mais do que uma suposição.
لا أحتاج لأكثر من تخمين واحد

É Preciso mais do que uma tareia para me abaterem.
أن أراك ماتزال واقفا يتطلب أكثر من الضرب لأطاحتي

É Preciso mais do que conseguir pechinchas em lojas de segunda mão.
هذا يتطلب أكثر من أن يحالفك الحظ في متاجر البضائع المستعملة.

Preciso mais do que isso.
أحتاج أكثر من ذلك

Preciso mais do que caprichos. Tu mataste uma pessoa, Will.
أحتاج أكثر من التقلبات، لقد قتلت شخصٌ ما يا (ويل).

- Preciso mais do que instinto.
(انأ أحتاج أكثر من غريزتك يا سيد (باور

As descobertas acidentais são comuns em ciência, mas é Preciso mais do que uma coincidência feliz.
فالاكتشاف عن طريق المصادفة ليس غريباً في المجال العلمي، ولكنّه يتطلب أكثر من مصادفة سعيدة.

Mas é Preciso mais do que tempo e semelhança genética para o salto entre hospedeiros ter êxito.
إنه يتطلب أكثر من الوقت والمماثلة الجينية لأن تنجح قفزة بين العوائل.

E, claro, eu sabia que ia ser Preciso mais do que um conjunto de fotografias da minha parte para dar alívio às pessoas na Cidade dos Veículos.
وبطبيعة الحال، أدركتُ أن الأمر يتطلب أكثر من التقاط مجموعة من الصور لإعادة الحياة الطبيعية إلى سكان مدينة فياكل.

Obviamente foi Preciso mais do que um exército para te encontrar.
واضحاً أن الأمر يتطلب أكثر من جيشٍ لإيجادك

É Preciso mais do que um dos nossos, para causar tantos estragos.
يتطلب أكثر من واحد مِن صنفنا ليتسبّب في هذا الضرّر.