"preciso que me digas" - Traduction Portugais en Arabe

• أريدك أن تخبرني
• أحتاجك أن تخبرني
• أحتاج منك أن تخبرني
• أريدك أن تخبريني
• أريد منك أن تخبرني
• اريدك ان تخبرني
• أريدكِ أن تخبريني

Preciso que me digas o que fazias na selva.
أريدك أن تخبرني بما كنتَ تفعله في الغابة

Preciso que me digas o que estás a tramar com o Donovan.
أريدك أن تخبرني ما أنت حقا تخطط إليه , مع دونوفان

Preciso que me digas se está bem eu estar com ele.
أريدك أن تخبرني بأنك موافق على وجودي معه

Preciso que me digas como controlar os campos de gravidade.
ولكنني أحتاجك أن تخبرني كيف أسيطر على حقول الجاذبية.

Preciso que me digas se o Alec está aí.
أحتاج منك أن تخبرني إذا كان أليك هناك

Preciso que me digas quem trata destas cinco contas de garantia.
أريدك أن تخبريني من يتعامل مع حسابات الضمان الخمسة هذه؟

Preciso que me digas qualquer sensação que tenhas ao veres cada imagem.
أريد منك أن تخبرني بأي إحساس تختبره وأنت تشاهد الصورة.

Por isso, se há mais alguma coisa, algo que saibas que pode pôr em perigo a minha vida, Preciso que me digas.
اذا لو يوجد شئ آخر شئ تعرفة يمكن أن يكون خطرا ً على حياتي أريدك أن تخبرني به

Preciso que me digas, Tank, agora, que sou apenas mais um trabalho.
أريدك أن تخبرني حالاً، تانك بأنني مجرد عمل

Preciso que me digas se sabes de alguma coisa.
أريدك أن تخبرني إن كنت تعرف أي شيء

Preciso que me digas se foste abordado para te virares contra mim.
أريدك أن تخبرني إذا ما تم إخبارك أن تخونني.

Preciso que me digas se reconheces este homem da loja do teu pai.
أريدك أن تخبرني لو كنت تعرف هذا الرجل من متجر والدك

Preciso que me digas que isto não é tão mau quanto eu penso.
أريدك أن تخبرني أن هذا ليس بالسوء الذي أعتقده.

Preciso que me digas a verdade. Porque sem a verdade, não temos nada.
أريدك أن تخبرني بالحقيقة، لأنّه بدونها، لا نملك شيئاً.

Agora Preciso que me digas quem é este tipo.
الآن أحتاجك أن تخبرني من يكون هذا الشخص

Só Preciso que me digas o que fazer.
فقط أحتاجك أن تخبرني ماذا أفعل.

Preciso que me digas se o Jake Ballard está vivo.
أحتاج منك أن تخبرني إذا جيك بالارد هو على قيد الحياة

Preciso que me digas que mais é que ele tem.
أحتاج منك أن تخبرني ماذا لديه أيضاً ؟

Vou fazer-te uma pergunta. E Preciso que me digas a verdade.
ماغي , أريد أن اسألك سؤالاً و أريدك أن تخبريني بالحقيقة

Preciso que me digas a hora em que nasceste.
أريدك أن تخبريني في أي وقت ولدتي

E quero encontrar a pessoa que fez isso, então, Preciso que me digas aquilo que viste.
و أريد أن اعثر على من أرتكبها، لذلك أريد منك أن تخبرني بما رأيت

Não Preciso que me digas o que é roubo galáctico, que escolha temos?
لا اريدك ان تخبرني ما هى السرقة التى تخص المجرة لكن ما الذي لدينا من خيار؟

Preciso que me digas por que motivo sou como sou.
أريدكِ أن تخبريني لمَ أنا على هذه الحال...