"preciso saber o" - Traduction Portugais en Arabe

• أحتاج أن أعرف ما
• أحتاج لأن أعرف
• أحتاج لمعرفة ما
• اريد ان اعلم ما
• أَحتاجُ لمعْرِفة
• علي ان اعرف ما
• يجب أن أعرف ما

Preciso saber o que diz aqui.
أحتاج أن أعرف ما الذى مكتوب علية؟

Preciso saber o que tem tentado dizer-me.
أحتاج أن أعرف ما الذي يحاول قوله لي

Eu não Preciso saber o que fazes. Na verdade, eu nem quero saber pela minha própria segurança.
لست أحتاج لأن أعرف مالذي تقومين به لا أريد أن أعرف ، في الواقع ، من أجل سلامتي

Eu Preciso saber o que aconteceu comigo.
أحتاج لمعرفة ما حدث لي.

Preciso saber o que andas a planear.
اريد ان اعلم ما الذي تخطط له ؟

Portanto preciso de saber. Preciso saber o que pensa.
لذا أَحتاجُ أن أعرف أَحتاجُ لمعْرِفة رأيك

- Ainda não o vi hoje. Eu não o vi quando atravessámos a floresta e Preciso saber o que se passou.
انا لم اره طوال اليوم و كان علي ان اعرف ما و ضعنا

Se vou passar por isso, Preciso saber o que me espera.
حسناً، إن كنت سأحلّ هناك يجب أن أعرف ما ينتظرني

Preciso saber o que vendeu Para o Gabe Calligan.
أحتاج أن أعرف ما بعتِ لـ(غابي كاليجان).

Mas ainda Preciso saber o motivo.
لا زلت أحتاج لأن أعرف لماذا.

Preciso saber o que estava na mala que o Horst Goebel deu ao Turner.
أحتاج لمعرفة ما الذي في تلك الحقيبة التي أعطاها (هورست غويبل) ل(تيرنر).

Preciso saber o que está na mala que o Horst Goebel deu ao Turner.
أحتاج لمعرفة ما الذي في تلك الحقيبة التي أعطاها (هورست غويبل) ل(تيرنر).

Preciso saber o que ele quer.
اريد ان اعلم ما تريده

Fiquei de levantar o seu uniforme e Preciso saber o seu tamanho.
أَنا مُفتَرَضُ لإلتِقاط زيّكَ الرسمي، وأنا أَحتاجُ لمعْرِفة حجمِكَ.

Eu Preciso saber o nome do requerente.
أَحتاجُ لمعْرِفة اسمِ المُطالِبِ.

Eu Preciso saber o que aquele rapaz de cor está a fazer na mala.
انظر , علي ان اعرف ما الذي يفعله ذلك الولد الملون داخل الصندوق

Um minuto. Preciso saber o que se está a passar aqui, porque ouvi-te claramente dizer "vamos casar-nos".
دقيقة يجب أن أعرف ما الذي يجري هنا

Só eu posso matá-lo, mas para fazer isso, Preciso saber o que Tom Riddle perguntou para o senhor na sua sala anos atrás.
ولكن لكي أفعل ذلك يجب أن أعرف ما الـّذي سألكَ إيّـاه (توم) في مكتبك منذ سنوات...