"predestinado" - Traduction Portugais en Arabe

• مقدر
• مقدّر

Ensinou-me que o caminho para ser um grande lorde está predestinado.
علمتني بأن الطريق لكي أصبح السيد العظيم هو أمر مقدر

E onde a bandeira é hasteada num solitário posto militar pode estar um homem, um capitão predestinado para brandir a espada do destino.
و حيثما يرفرف العلم " فوق حصن معزول للجيش يوجد رجل واحد مقدر له السيطره " على سيف القدر

predestinado a seguir as pegadas do pai?
مقدر عليه أن يتبع خطواتِ أبّيه؟

Mas tudo na vida é predestinado.
لكن كل شيء في هذه الحياة مقدّر سلفاً

Oh, doador de esmolas, você foi predestinado por Buda.
أخي الكريم، أنت مقدّر من البوذا.

No meu mundo, acredita-se que o dia da nossa morte está predestinado.
في عالمي نؤمن بأن يوم موتك مقدّر.

Acha que isto está predestinado?
هل تعتقد أن كل هذا مقدر ؟