"preferem a" - Traduction Portugais en Arabe

• يفضلون

As pessoas preferem a sexta porque traz a antecipação do fim-de-semana, de todos os planos que temos.
الناس يفضلون يوم الجمعة لأن يوم الجمعة يجلب معه استباقا لنهاية الأسبوع المقبل وما حوى من ترتيبات.

Em testes, os humanos preferem a descrição gerada pelo computador, uma em cada quatro vezes.
في الإختبارات البشر يفضلون الشرح الذي أنتجه الكمبيوتر بنسبة واحد لأربعة

Não esqueçamos que existem no nosso próprio país, Senhor, aqueles que preferem a secessão, a continuar com a nossa união.
دعنا أن لا ننسى المعارضين يودون ذلك،سيدي يفضلون إنشقاق إتحاداتنا

Chama-me louco, mas acho que preferem a acusação de posse do que ter o seu corpo em pedaços empilhados.
صفيني بالجنون لكنني أظن أنهم يفضلون السجن بتهمة حيازة السلاح على أن ينتهي المطاف بهم في كومة من أجسادهم

Acontece que, desde a mais tenra infância, os rapazes, e depois homens, preferem a companhia dos rapazes, a companhia física.
واتضح أنه منذ مراحل الطفولة الأولى، الأولاد، ومن ثم الرجال، يفضلون صحبة الذكور -- صحبة مادية.

Talvez haja dois tipos de pessoas no mundo: aquelas que preferem os seres humanos à ideologia, e aquelas que preferem a ideologia aos seres humanos.
ربما يوجد نوعان من الأشخاص في العالم: أولئك الذين يفضلون الانسانية على الايديولوجية وأولئك الذين يفضلون الايديولوجية على الانسانية.

Homens preferem a porcaria.
الرجال يفضلون الاساليب القذرة.

Eles preferem a água.
انهم يفضلون الماء.