"preferes ficar" - Traduction Portugais en Arabe

• تفضل البقاء
• تفضلين البقاء

Mas começo a pensar que preferes ficar numa cela.
بدأت أظن إنّك تفضل البقاء داخل زنزانة السجن.

Se preferes ficar no mesmo lugar, não há problema. Sei o quanto gostas.
إن كنت تفضل البقاء في مكانك فذلك جيد أعلم كم سوف تكون مستمتعا بذلك

preferes ficar com esses anormais.
أم تفضل البقاء مع أشخاص مقيتين؟

Mas preferes ficar com a tua mãe.
لكنكِ تفضلين البقاء مع أمكِ

preferes ficar aqui em cima?
هل تفضلين البقاء هنا ؟

preferes ficar aqui?
هل تفضلين البقاء هنا ؟

Então, preferes ficar aqui do que ficar comigo e com o Eric?
إذًا، أنتِ تفضلين البقاء هنا بدلًا من البقاء معي أنا و(أريك) الآن؟

Porque a Abigail e eu... íamos agora descarregar os neutralizadores, mas se, mesmo assim, preferes ficar...
لأنني سأقوم أنا و(أبيغايل) بتنظيف مرفق المُحيّد... -لكن إن كنتِ تفضلين البقاء ...