"preferes ser" - Traduction Portugais en Arabe

• تفضل أن تكون
• أتفضّل
• تفضلين أن

Então, o que preferes ser? Negro ou uma mulher?
:اذاً ماذا تفضل أن تكون أسود أم امرأة؟

preferes ser seduzido por charlatães e iludido por bajuladores tudo em nome do amor.
تفضل أن تكون مغوي من قبل المشعوذين والجري وراء الأوهام من المتملقين... ... وكل ذلك باسم الحب.

preferes ser o Alfred do que o Robin?
تفضل أن تكون آلفريد بدلاً من روبن؟

preferes ser violada por uma corja de plebeus enquanto a casa arde.
تفضلين أن تُغتصبي من قبل عبيد حمقي في حين يحترق منزل أمك

Tu preferes ser uma perdedora sem ninguém ou uma pessoa com toneladas de amigos que secretamente te odeiam?
هل تفضلين أن تكونين فاشلة بلا صديقات... . أو فتاة بأطنان من الصديقات اللواتي يكرهنكِ سراً

Tu mentes, Luke, porque preferes ser qualquer outra pessoa do que tu próprio.
(أنتتكذبيا (لوك, لأنك تفضل أن تكون أيّ شخص غير نفسك

preferes ser um servo?
تفضل أن تكون خادم ؟

preferes ser a Rainha que nasceste para ser ou um peão da Corte Francesa?
هل تفضلين أن تصبحى الملكة التى ولدت لتكون او رهينه البلاط الفرنسى ؟

Faz sentido. preferes ser despedida pelo House em vez do Foreman?
ذلك منطقي، هل تفضلين أن يطردك هاوس) بدلاً من (فورمان)؟

preferes ser presa?
أنت تفضلين أن أقبض عليكِ؟