"preferias estar" - Traduction Portugais en Arabe

• تفضل أن تكون

Não Preferias estar noutro sítio?
ألا تفضل أن تكون في مكان آخر نيويورك، لندن؟

Não estás chateado por estares preocupado que ela esteja furiosa, mas porque Preferias estar com ela, a comer queques, do que aqui comigo, a comer esta deliciosa...
هذا صحيح ، أنت لست مستاء لأنك قلق عليها أنت مستاء لأنك تفضل أن تكون معها تأكل الفطائر بدلاًمنأن تكونمعي تأكلهذهاللذيذة..

Onde Preferias estar agora?
أعني أين تفضل أن تكون الآن ؟

Preferias estar noutro lado, Vincennes?
تفضل أن تكون في مكان آخر؟

Preferias estar connosco, não?
تفضل أن تكون معنا, صحيح ؟

Preferias estar no meu lugar?
هل تفضل أن تكون مكـاني؟

- Disse-lhe que tinha a sensação de que não estavas interessado em mim, que Preferias estar com o Seldom.
... أخبرته أني أن لدي شعور أنك غير مهتم بي و أنك تفضل أن تكون (مع (سيلدوم

- Preferias estar lá fora?
هل تفضل أن تكون بالخارج؟