"preferida é" - Traduction Portugais en Arabe

• المفضل هو
• المفضلة هي
• المفضّلة هي

Fazes anos a 7 de Abril. A tua cor preferida é vermelho.
عيد ميلادك 7 أبريل لونكى المفضل هو الأحمر

A tua cor preferida é o rosa envelhecido, e tu vais para a cama todas as noites às 10 da noite, exceto na véspera de ano novo, quando vais para a cama às 8 e meia, porque dizes que:
لونك المفضل هو الوردي الغامق وتذهب للنوم كل ليلة في الساعة العاشرة ما عدا في ليلة رأس السَنة

Agora, generalizando, quero que imaginem que são uns eternos alienígenas, que observam a Terra a partir do Espaço, e que o vosso programa preferido transmitido pelo satélite intergalático de televisão é o canal Terra, e a vossa série preferida é a série humana.
والان لجعل ذلك في سياقٍ أوسع متكامل ، أريدكم أن تتخيلوا بأنكم مخلوقٌ فضائي مخلد تنظرون إلى الأرض من الفضاء الخارجي ، وقناتكم المفضلة في قنوات البث التلفزيوني عبر المجرات هي قناة الأرض وبرنامجكم المفضل هو مشاهدة برنامج الإنسان

A minha história preferida é a deste rapazinho que tem seis anos e a coisa que mais quer no mundo é ser astronauta.
وقصّتي المفضلة هي هذا الطفل الصغير، عمره ستّ سنوات وأكثر ما يفضله في العالم هو أن يصبح رائد فضاء.

A mamã ligou-te. E vieste para casa mais cedo. Hope, a tua flor preferida é a...
ـ وأمي أتصلت بك وأنت جئت باكراً ـ (هوب)، زهرتكِ المفضلة هي

A minha história preferida é a do porco roubado.
قصتي المفضّلة هي قصّة الخنزير المسروق

Portanto, a sua divisão preferida é a morgue.
إذًا غرفتك المفضّلة هي المشرحة ؟

A minha secção preferida é a "Como Desenvolver o Seu Poder das Palavras."
قسمي المفضل هو "كيف تزيد قدرتك الكلامية"

A minha cor preferida é o azul. E não gosto de azul claro, indigo.
لوني المفضل هو الأزرق لا أحب الأزرق الفاتح .

Eu adoro galinhas. A minha parte preferida é a pele.
أنا أحب الدجاج جزئى المفضل هو الجلد

A minha preferida é uma Panhead de '48. Comprei uma de fábrica.
نوعي المفضل هو "بانهيد 1948" لقد إشتريت واحدة فور إنتاجها

No momento, a nossa marca preferida é Ohio Blue Tip,
"حالياً, نوعنا المفضل هو "أوهايو بلو تيب

No momento, a nossa marca preferida é Ohio Blue Tip, mas antes, gostávamos da marca Diamond.
"حالياً, نوعنا المفضل هو "أوهايو بلو تيب "على رغم أننا أعتدنا على أن نفضل, نوع "دايموند

A minha parte preferida é quando tu dizes "Ela que se lixe!" e depois piras-te.
:جزئي المفضل هو عندما تقول "اللعنة عليها... ومن ثم تعصف راحلاً"

A tua música preferida é...
هل أغنيتك المفضلة هي هذه:

A minha pessoa preferida é o Michael Jackson.
شخصيتي المفضلة هي (مايكل جاكسون)

A tua flor preferida é a...
زهرتكِ المفضلة هي...