"preferida dos" - Traduction Portugais en Arabe

• المفضلة

Esse é o título da minha canção soul preferida dos anos 70.
إنه العنوان لأغنيتي السول المفضلة كنت قد سمعتها فى السبعينات

Ouvir a vossa música preferida dos "Smiths" no rádio, comer um cachorro-quente no banco partido do parque, onde foram ditos os primeiros "eu amo-te".
سماع أغنيتك المفضلة عبر الراديو "أكل الهوت دوج على مقعد بحديقة "لوبسايديد "حيث قيلت أول: "أحبك

E estamos de regresso com a família preferida dos EUA.
"والأن نعود مع العائلة المفضلة لـ أمريكا"

Não, vou cantar a balada clássica "Hopin' for a Dream" da minha banda preferida dos anos 80, os Sungazer.
لا، لا، سأغنّي أغنية كلاسيكية "هوبينغ فور دريم "لفرقتي المفضلة من سنوات 1980، "سانغيزر

Se dermos os nossos desperdícios de comida — que é a forma preferida dos governos de se verem livres desses desperdícios — à digestão anaeróbica, que transforma os desperdícios de comida em gás que produz eletricidade, poupamos uns insignificantes 448 kg de dióxido de carbono por tonelada de comida desperdiçada, Mais vale dá-la aos porcos.
لو خصصنا مخلفات طعامنا وهي الطريقة الحالية المفضلة لدى الحكومة للتخلص من مخلفات الطعام، للهضم اللاهوائي، الذي يحول مخلفات الطعام إلى غاز لإنتاج الكهرباء، سنوفر 448 كيلو غرام من ثاني أكسيد الكربون لكل طن من مخلفات الطعام. إن هذا أفضل بكثير من اطعامها للخنازير.

Tem de ser uma das várias ironias da história que uma interjeição preferida dos fundamentalistas muçulmanos seja a mesma usada em tempos pelos fundamentalistas cristãos conhecidos como cruzados: "infidel" ["Infiel"], do latim para "sem fé".
لابد أنها أحد سخريات التاريخ المتعددة أن الكلمة المفضلة عند اﻷصوليين من المسلمين هي نفسها التي استخدمها اﻷصوليون من النصارى المعروفين بالصليبيين: "كافر" من اللاتينية بمعنى "عديم اﻹيمان".

Era a canção preferida dos meus pais.
كان هذا والدي وأبوس]؛ الأغنية المفضلة.

Ela é a professora preferida dos rapazes, Seeley.
-إنها المدرّسة المفضلة للأطفال يا (سيلي )

Schlaug descobriu que as vitimas de ACV que estavam afásicas não podiam formar frases de três ou quatro palavras, mas ainda podiam cantar a letra de uma música, fosse "Parabéns a você" ou a sua música preferida dos Eagles ou dos Rolling Stones.
شلوغ وجد ان مرضاه الذين عانوا من السكتة الدماغية الذين كانوا فقدوا القدرة على الكلام لم يكن بإمكانهم ان يكونو جملة من ثلاثة او اربعة كلمات لكن مازال بإمكانهم ان يغنو كلمات اغنية سواء كان "عيد ميلاد سعيد" او اغانيهم المفضلة لذي ايغلز او رولينغ ستونز