"prefiro estar" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل أن أكون
• أُفضل أن أكون

Eu Prefiro estar seguro do que usar as pessoas para fazer arte.
أفضل أن أكون آمناً على أن أستغل الناس من أجل الفن

Bem, então Prefiro estar morto do que ser um covarde.
إذا, عندها أفضل أن أكون ميتاً على أن أكون جباناً

E Prefiro estar viva do que morta-viva e depois vocês estão sempre a matar.
و أفضل أن أكون حية من أن أكون غير ميتة و أنتم دائمآ تقتلون

Prefiro estar no campo quando estou a avaliar, por isso não irei atrasar a sua equipa.
أفضل أن أكون في الميدان عندما أقيم، لكي لا يخسر عملائك الوقت.

Prefiro estar aqui contigo neste casamento horrível do que no meu jogo idiota de hóquei.
رغم ذلك , أُفضل أن أكون هنا معك في هذا الزفاف المُريع مِن أن أكون في مباراة الهوكي الغبيه على أي حال

Decidi há muito tempo que Prefiro estar sozinha.
أظنُ بأنّني قررتُ منذ زمن إنّني أفضل أن أكون لوحدي

Prefiro estar em negação acerca da partilha genética.
أفضل أن أكون فى حالة انكار حول علم الوراثه المشتركه

Prefiro estar lá em baixo, onde tudo é enorme. Tudo é muito importante.
أفضل أن أكون في الأسفل هناك، كل شيئ ضخم، كل شيئ جد مهم

Prefiro estar vivo do que ser o modelo para outro.
أفضل أن أكون حيًا على أن أكون تطورًا لجلد شخص آخر

Prefiro estar de pé quando entretenho um desconhecido charmoso...
أفضل أن أكون واقفة عندما أُسلي شخص غريب ووسيم

Seja lá o que for, Prefiro estar com aqueles que estão a sofrer do que com aqueles que o provocaram.
أيًا كان هذا، أفضل... أن أكون مع من يعانون منهذاالعمل... على أن أكون مع من يرتكبون هذا العمل

Prefiro estar sozinha do que com o homem errado.
أفضل أن أكون وحيدة على أن أكون مع الرجل الخطأ

Prefiro estar aqui do que no tribunal a espera.
أفضل أن أكون هنا بدلاً من الأنتظار في المحكمة

Eu Prefiro estar no sítio para onde vão.
لكنني أفضل أن أكون في المكان الذي يذهبون إليه.

Obrigado, mas... Eu Prefiro estar sozinho.
شكراً لكم ولكنني أفضل أن أكون وحيداً

Deves precisar dele para a pós-festa. - Na verdade, Prefiro estar em casa.
في الحقيقة أفضل أن أكون بالبيت

- Na verdade, Prefiro estar em casa.
في الحقيقة أفضل أن أكون بالبيت

Eu Prefiro estar naquele palco sozinho do que estar com alguém que tem no currículo "juiz negro" nove vezes.
حسناً أفضل أن أكون لوحدي فوق الخشبة عوض مع أحد لديه "قاضية سوداء" تسع مرّات في سيرته الذاتية

Prefiro estar com Deus do que com rapazes da minha idade.
أفضل أن أكون مع الفتيان من سنى

Prefiro estar aqui na natureza.
أُفضل أن أكون خارجاً في الطبيعة.