"prefiro não falar" - Traduction Portugais en Arabe

• عدم التحدّث
• أفضل عدم ذكرها
• أفضل ألا أتحدث عن
• أفضل أن لا أتحدث
• أفضل عدم الحديث
• أفضل عدم الخوض في

- Prefiro não falar nisso.
-أفضل عدم التحدّث عن هذا

- Prefiro não falar nisso.
-يجدر بنا عدم التحدّث بشأنها .

Há coisas que Prefiro não falar ou discutir.
ثمة مواضيع أفضل عدم ذكرها او مناقشتهاuss.

Da guerra na minha aldeia. Prefiro não falar.
الحرب في قريتي أفضل ألا أتحدث عن الموضوع

Prefiro não falar sobre o meu primeiro casamento, se não se importam.
أفضل ألا أتحدث ...عن زيجتي الأولى إن لم يكن هناك مانع

É um assunto muito triste. Prefiro não falar sobre isso.
انه موضوع شائق جداً أفضل أن لا أتحدث عنه

Prefiro não falar sobre isso.
أفضل أن لا أتحدث ّعن هذا

- Prefiro não falar mal dos mortos.
أفضل عدم الحديث عن الموتى

Prefiro não falar disso.
أفضل عدم الخوض في هذا انسحبت ؟

Disso... Prefiro não falar.
أفضل ألا أتحدث عن هذا الأمر

Prefiro não falar disso agora.
أفضل ألا أتحدث عن ذلك الآن

Prefiro não falar disso agora.
أفضل أن لا أتحدث هنا

Prefiro não falar disso.
أفضل أن لا أتحدث عن هذا

- Prefiro não falar nisso. Está bem.
أفضل عدم الحديث عن الامر - حسناً -

Prefiro não falar nisso.
أفضل عدم الخوض في هذا الحديث