"prefiro trabalhar" - Traduction Portugais en Arabe

• أفضل العمل
• أفضّل العمل
• افضل ان اعمل
• أفضّل أن أعمل

E é por causa disto que prefiro trabalhar com formigas.
وهذا هو السبب في أني أفضل العمل مع النمل.

Primeiro, prefiro trabalhar sozinho. Segundo, confio em vocês tanto quanto vocês confiam em mim.
أولاً , أفضل العمل لوحدي ثانيّاً, لا أثق بأي أحد منكم كما لا يثق أي منكم بي

Tinha alguns relatórios para acabar, mas prefiro trabalhar aqui do que no escritório.
كان عليّ إنهاء بعض المذكرات، ولكن أفضل العمل هنا أكثر من المكتب

A verdade é que prefiro trabalhar com ela, a namorá-la.
في الحقيقة، أنا أفضّل العمل معها على مواعدتها..

Não me importo de almoçar com ele, mas... prefiro trabalhar sozinho.
لا امانع من مشاركتي للطعام معه.. لكن افضل ان اعمل لوحدي

Não. Eu prefiro trabalhar aqui do que na ABC.
لا, أفضّل أن أعمل هنا ABC على أن أعمل في

Sabes que prefiro trabalhar só. Por falar disso, será que somaste mais algum parceiro morto à tua lista?
تعرفين أنني أفضل العمل وحدي على ذكر هذا، هل أضفتي

Sim, mas ainda constituem um rasto de papel. E prefiro trabalhar sem rastos. Já volto.
أجل، لكنّها مازالت دليلاً ورقي، وأنا أفضل العمل بدون ذلك، سأعود فى الحال

Sim, mas não vou aceitar porque prefiro trabalhar aqui contigo.
صحيح، لكن لن أقبل بها لأنني أفضل العمل معك هنا

prefiro trabalhar com pessoas que conheçam a área.
أفضل العمل مع أناسٌ يعرفون المنطقة

prefiro trabalhar com gente que acredita no que fazemos.
أفضل العمل مع أشخاص يؤمنون بما يعملون

É por isso que prefiro trabalhar sozinho.
ولهذا السبب أفضل العمل منفرداً

O facto é que prefiro trabalhar com uma corda mais grossa ou um fio, mas, quando se rouba um hospital psiquiátrico, não podes ser muito exigente.
في الحقيقة ، أنا أفضل العمل على خيط أكثر سمكا أو خيط مفتول ، و لكن أنت تدري عندما تسرق مستشفى أمراضا عقلية لا تستطيع أن تنتقي ما تشاء

prefiro trabalhar com pessoas respeitáveis.
أعظم أفضل العمل

prefiro trabalhar com os originais.
أفضل العمل على النسخ الأصلية

prefiro trabalhar sozinho.
أفضل العمل وحدى

Eu prefiro trabalhar numa tela em branco.
أفضل العمل على قماش أبيض

- prefiro trabalhar sozinha.
أفضل العمل لوحدي

Senhora, prefiro trabalhar com a minha equipa.
-سيّدي، أفضّل العمل مع فريقي .

Mas prefiro trabalhar no foguete.
-لكنّي أفضّل العمل على الصاروخ .

prefiro trabalhar como carpinteiro.
افضل ان اعمل نجار

prefiro trabalhar para Judeus.
أفضّل أن أعمل مع اليهود