Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"pregaste-nos um susto" - Traduction Portugais en Arabe
-
لقد أخفتنا
| - Espero que te estejas a sentir melhor. Pregaste-nos um susto. | Open Subtitles | أتمنى أن تكوني بخير لقد أخفتنا جداً |
| Pregaste-nos um susto e peras. | Open Subtitles | لقد أخفتنا عليك كثيرا. |
| Pregaste-nos um susto, amigo. | Open Subtitles | لقد أخفتنا, يا صديقي. |
| Pregaste-nos um susto valente. | Open Subtitles | "لقد أخفتنا كثيراً... . |