"preguiçosas" - Traduction Portugais en Arabe

• الكسالى
• كسالى
• الكسولة
• كسولة

Sempre a usei para descrever pessoas preguiçosas, e não negros preguiçosos.
لقد اعتدت استخدامها لوصف الأشخاص الكسالى وليس الكسالى السود

Nem se deram ao trabalho de arrumar o quarto, as preguiçosas.
أولئك الكسالى لم يقمن حتى بتنظيف الغرفة

São estúpidas e preguiçosas e deviam ser abatidas à vista.
إنهم أغبياء و كسالى و يجب التخلص منهم على مرأى من الجميع

Significa que as pessoas são muito preguiçosas e sentam-se a enfiar os dedos em sitios onde não deviam.
يعني أن الناس كسالى جداً بحيث يجلسوا... و يحشروا أصابعهم في مكان ليس عليهم وضعها فيه

- Andem lá, suas cabras preguiçosas.
-هيّا أيتها الكسولة !

Acusou pessoas importantes de serem preguiçosas... o tipo de personalidade que... apenas um génio possui, e o demente lamenta não ter.
أحياناً كان يتهم شجرة الكستناء بأنها كسولة... نوع التذمّر العامِّ... الذي يمتلكه العبقري فقط أو المجنون

preguiçosas brincalhonas.
التافهون الكسالى.

Parem de saltitar, suas verrugas preguiçosas.
توقفوا عن العبث, أيها الكسالى

Elas são malcheirosas, estúpidas e preguiçosas, mas não têm ossos diferentes.
هم رائحتهم كريهة و اغبياء و كسالى ولكنهم لا يملكون عظام مختلفة عنا

Meu nome é Angel, começa com "A"... e as pessoas são preguiçosas, param no primeiro nome...
تحت حرف ا الناس كسالى ينظرون إلى أول إسم ....

Outras pessoas, eu mando embora porque estão doentes ou são preguiçosas.
والآخرين طردوا... لأنهم إما مرضى أو كسالى...

As coisas tornaram-se um pouco preguiçosas.
الأشياء أصبحت نوعاً ما كسولة