"prejuízos" - Traduction Portugais en Arabe

• الأضرار
• الخسائر
• أضرار
• الضرر
• خسائر
• خسائرهم

Agora tenho que tapar os prejuízos e ficamos a perder muito dinheiro.
الآن علي القيام بالسيطرة على الأضرار وإلا ينفذ منا المال جميعاً

A menina estava desejosa de evitar grandes prejuízos à sua mãe.
... وأنت ياآنسة كنت حريصة على حفظ الأضرار العظيمه لوالدتك

Sei também que sofreu grandes prejuízos na Argentina.
أَعْرفُ أيضاً بأنّ عَانى الأضرار العظيمة في الأرجنتين.

Administravam empresas, que estavam a ter prejuízos.
وكان هناك أعمال دائرة وكانوا يجنون الخسائر

E a ideia é de enfrentar os graves prejuízos e depreciações que podem ocasionar.
الفكرة العامه هى تفادي الخسائر المكلفه للغايه والاستهلاك الذى يمكن أن يحدث

De manhã, alugamos um carro, e devolvemos este, com algum dinheiro, para eventuais prejuízos.
وفي الصباح نستأجر سيارة ونعيد هذه السيارة ونضع داخلها المال بدل من أضرار التصليح

Só Deus sabe os prejuízos que já causaram ao voltar.
والله وحده يعلم مقدار الضرر الذي أعادكم إلينا هنا

Se mentiu, não revelou informação os prejuízos são menores.
لو كذب ولم يكشف معلوماتهم سوف تكون الأضرار أقل

Não causaste um bilião de dólares de prejuízos?
لم تدخل دماغى أنا بسبب الأضرار التى سببتها بالزلايين

De qualquer forma, espere um processo de cerca de 20 milhões de dólares por prejuízos do momento e perda de lucros futuros.
تكلفتها أكثر من 20 مليون دولار والتعويض عن الأضرار و خسارة الأرباح

Cem mil dólares de prejuízos, e tudo graças ao parvo do cavalo.
مائة ألف دولار .. هي قيمة الأضرار كل الشكر لذلك الحصان الغبي

Mas como sempre, não pensaste nos prejuízos colaterais que podes causar.
كانت ستبقى على قيد الحياة، لكن كالعادة لم تفكّري بشأن الأضرار الجانبية التي قد تُحدِثينها

Casas destruídas. Milhões de prejuízos. Dezenas de milhar sem energia.
منازل تُدمر، مليارات الأضرار عشرات الآلاف بدون كهرباء

Aparentemente alguém riscou-lhe o carro num total de 1.300 dólares em prejuízos.
من الجلي أنّ شخصاً ما عبث بسيارته لتصل قيمتها إلى 1300 دولاراً بعد الأضرار

Reduzir os prejuízos e largar os miúdos. " Podia resultar.
نقلل الخسائر ونتخلص من الأطفال - هذا قد ينجح

Ela não sabe nada sobre maus investimentos, dívidas ou prejuízos.
لم تكن تعلم أى شىء عن الإستثمارات السيئة, عن الديون, وعن الخسائر.

Verifico os antecedentes dos funcionários. Controlo a prevenção de prejuízos.
أنا أُدير فحص خلفيات المُوظفين أنا أُشرف على قسم منع الخسائر

Não é. Devíamos avaliar os prejuízos e sair daqui para fora.
ولكنها ليست كذل، حريّ بنا تقليل الخسائر والانسحاب

Não só era um perigo para os socorristas e prejuízos para a propriedade, também podia pôr em risco o futuro da pesca do salmão ao longo daquela parte do estado de Washington.
ولم يقتصر الأمر على التحدي الذي يواجهه المستجيبون ولا على أضرار الممتلكات، فعي تعرض مستقبل صيد سمك السمون للخطر أيضاً على طول ذلك الجزء من ولاية واشنطن.

Será muito útil para evitar esses prejuízos.
تحتوي تلك الفكرة على أدواتٍ جيدة لمنع ذلك الضرر.

Mas depois de lá chegarem, se não houvesse compradores, ou se os preços caíssem de repente, os agricultores incorriam em tremendos prejuízos.
لكن بمجرد وصولها، إذا لم يوجد مشتري، أو إذا نقصت الأسعار فجأة، سوف يتكبد المزارعون خسائر فادحة.

Sim, mas, o Oswald foi morto a tiro pelo Ruby, e aqueles sacanas tiveram que minimizar os prejuízos.
(أجل. إلا أن (أوسوالد) قتل (روبي ،رمياً بالرصاص وتحتم على اولئك الأوغاد تقليل خسائرهم