"prender-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• اعتقالنا
• تقبض
• باعتقالنا
• إعتقالنا
• يعتقلنا
• ستقبض علينا
• تعتقلنا
• القبض علينا
• سجننا
• يحتجزوننا
• يحبسوننا

Pode prender-nos ou pode receber uma parte.
يمكنك اعتقالنا أو يمكننا أن نعطيك حصة إذا اشتركت معنا

Raees desta vez os polícias não vão prender-nos eles vão matar-nos!
رئيس هذه المرة لن تقبض علينا الشرطة بل سيطلقون النار علينا

- A policia ia logo prender-nos.
لا أريد استدعاء الشرطة سيقومون باعتقالنا

Pode tentar prender-nos a todos, mas os seus homens podem chamar-lhe de noite e ir beber uma cerveja.
يمكنك أن تحاول إعتقالنا جميعاً ولكن رجالك يريدون أن يجروا إتصالهم الليلة ويذهبوا لتناول الشراب

- Vai fazer o quê, prender-nos?
يعتقلنا ؟ ؟

Vão prender-nos a todos?
هل ستقبض علينا هكذا فقط ؟

Deixa-me estabelecer contacto. Depois tentas prender-nos.
، دعني أتقرب منها . ومن ثم حاول أن تعتقلنا

Ouvi dizer que culturalmente e por causa da lei, eles iriam prender-nos à primeira colagem.
سمعت انه بسبب الثقافة وايضا القانون, القوا القبض علينا مع اول عملية لصق.

Tentam prender-nos sob falsos pretextos e livrar-se de nós.
وهم يقضون أغلب وقتهم محاولين اعتقالنا بتهم زائفة وإخراجنا من اللعبة

Enquanto estiverem todos a festejar, não vão andar por aqui a tentar prender-nos por caçarmos.
حسناً، طالما أنهم يحتفلون .. مع بعضهم البعض فلن يحاولوا اعتقالنا لأجل الصيد

Ninguém podia prender-nos, nem provar que eu dirigia a Stratton a partir de um iate.
لاأحد يستطيع اعتقالنا و لا أحد يستطيع أن يثبت أنني أدير ستراتون من يخت

Espera, estão a prender-nos?
انتظر، هل تقبض علينا؟

Está a prender-nos?
-هل... هل تقبض علينا؟

Ele está a mentir. Estariam aqui, a prender-nos, se estivessem cá.
لكانوا هنا الآن يقومون باعتقالنا لو كانوا موجودين هنا - قوّات التدخّل -

O Randall quer que o seu Governador faça o nosso Governador prender-nos e nos envie para o Kentucky?
رانديل) يريد من حاكمه أن) يجعل حاكمنا يقوم باعتقالنا ونقلنا بالعربة إلى "كنتوكى"؟

Não podem prender-nos sem provas.
هذا لَيْسَ دليل لا يمكنهم إعتقالنا بدون دليل

- Vais prender-nos?
هل ستقبض علينا ؟ نعم .

Para gozarmos dos nossos direitos como cidadãos de uma democracia, iria prender-nos por que motivo?
كي نتمتع بحقوقنا كمواطنين الديموقراطية تحت أي تهم تعتقلنا ؟

Só um louco tentaria prender-nos duas vezes no mesmo dia.
الأحمق فقط هو الذي يحاول إلقاء القبض علينا مرتين في يوم واحد

Precisaremos do apoio da polícia, que está a tentar prender-nos.
‏‏‏أجل، نحتاج إلى دعم الشرطة. ‏ ‏‏يحاولون سجننا‏‏

Vão tratar-nos como aberrações. Vão prender-nos numa instalação militar secreta e fazer experiências connosco.
سيعامونا كغريبي الأطوار، سوف يحتجزوننا بمنشأة عسكرية سرية ويجرون التجارب علينا

Então eles querem prender-nos a todos na Zona de Desaparecimento?
يريدون أن يحبسوننا جميعاً في نقطة التلاشي ؟