"prendido" - Traduction Portugais en Arabe

• اعتقالك
• اعتقلت
• تعتقلني
• اعتقلته

Falando dessa questão das drogas, já a tinham prendido antes, não?
بالحديث عن تهمة المخدرات تم اعتقالك من قبل , أليس كذلك؟

Eu me vejo na obrigação de tê-lo prendido.
لن يكون امامى بديلا عن اعتقالك

Juro por Deus, Lily, desapareces durante um ano e depois ligas-me com estas histórias da polícia ter prendido o teu namorado...
" بحق الله يا " ليلي تختفين لأكثر من عام ثم تتصلي بي لتخبريني تلك القصه عن الشرطه التي اعتقلت صديقكِ

Mas, enquanto a polícia do Arkansas havia achado o McCreedy a polícia do Texas havia prendido o Sewell e por isso tu tens dois campos diferentes cada um a dizer que prenderam o Fantasma.
لكن عندما شرطة أركنساس وجدت ماكريدي شرطة تكساس كانت قد اعتقلت سويل وهكذا لديكِ معسكرين مختلفين كلٌ منهما قال أنه نال من الشبح

Então talvez não me devesse ter prendido.
ربما لم يكن يجدر بك أن تعتقلني في المقام الأول

Senão, já tinham-me prendido na casa.
لانك لم تعتقلني عندما كنا في المنزل.

Foi bom você tê-lo prendido. É um grande sucesso para nós.
انه من الجيد أنك اعتقلته انه نجاح كبير بالنسبة لنا

Aquilo que é nojento é teres prendido a Jamie porque o teu distintivo e arma não a atraíram novamente para ti.
-المقيت هو اعتقالك لـ(جايمي ) لأن شارتك ومسدسك لم يجذباها إليك من جديد

Temos de falar sobre teres prendido o Tarin.
نحتاج للحديث حول اعتقالك لـ(تارين)

Ainda está zangado por ter prendido o John?
هل ما زلت غاضبا لأني اعتقلت جون؟

Quando descobri... quando soube que o tinhas prendido... que tinhas prendido o Billy, precisava fazer alguma coisa,
.. حينما علمت حينما علمتُ أنّك اعتقلت ، (أنّك اعتقلت (بيلي . كان يجب أن أفعل شيئاً

Pensei que os tinha prendido, John.
-ظننتُك اعتقلت هذان الاثنان (جون ).

Não teria de o fazer, se não me tivesses prendido.
ما كنت سأفعلها لو لم تعتقلني

- Não me devias ter prendido.
لم يجدر بك ابداً ان تعتقلني

Se não tivesse feito asneira, e o tivesse prendido, então, estas raparigas que encontramos hoje...
لو أني لم أخفق ولو أني اعتقلته الآن تلك الفتيات التي وجدناهن اليوم

Já o tinha prendido antes.
اعتقلته من قبل.

Talvez eu o tenha prendido.
ربما اعتقلته