"prendo-o" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقلك
• بإعتقالك
• سأعتقلك
• سأقبض عليك
• باعتقالك

Ou vem connosco de boa vontade e responde às minhas questões ou... eu prendo-o.
أما أن تأتي معنا برغبتك وتجُيب عن أسئلتي ، أو أعتقلك

- prendo-o por la ter posto a arma. - Näo se meta.
.إنني أعتقلك لذلك _ .إبقى بعيداً عن ذلك _

Se volta a fazer isso prendo-o.
قم بهذه الحركة مجدداً وسأقوم بإعتقالك

Se lhe toca, prendo-o.
إن لمسته، فسأقوم بإعتقالك

Se volta a entrar na sala de interrogatório prendo-o por invasão de propriedade.
إذا دخلت في غرفة التحقيق مرة أخرى سأعتقلك بتهمة التعدي على ممتلكات الغير

Entregue as moedas e demita-se ou prendo-o, neste momento.
أعد العملات وقدم إستقالتك أو سأقبض عليك حالا

Por ordem do presidente, prendo-o por conspiração e tentativa de traição contra os EUA.
بامر من الرئيس تلقيت امر باعتقالك سيد ستانتون للمؤامرة بارتكاب خيانة ضد الولايات الامريكية

Sir Charles Litton, prendo-o em nome da lei, qualquer coisa que diga.
سيرتشارلزليتون.. - أعتقلك بإسم القانون.. و أحذرك

- Então eu prendo-o em nome da Rainha. - Prende?
إذن فأنا أعتقلك باسم الملكة - تعتقلنى؟

Depois, prendo-o.
وبعد ذلك أعتقلك ...

Depois, prendo-o.
وبعدها أعتقلك ...

- prendo-o.. - Esperem.
-إن قمت بلمسي مجدداً، سأقوم بإعتقالك

Pare, ou prendo-o também.
توقف، وإلا سأقوم بإعتقالك!

Se virmos atividade, prendo-o a si e àqueles dois com acusações de posse e tráfico de narcóticos.
سأعتقلك وذينك الاثنين بتهمة الإتجار بالمخدرات والبشر

Sente-se... ou prendo-o por cumplicidade num homicídio.
اجلس وإلاّ سأعتقلك بتهمة التآمر على إرتكاب جريمة قتل.

Responda à pergunta, ou prendo-o por fraude.
أجب السؤال، أو سأعتقلك بتهمة الاحتيال

Se tentar fugir, prendo-o e levo-o para o avião algemado.
لو حاولت الهرب ، سأقبض عليك وأضعك في السجن وآخذك إلى الطائرة مقيداً ، أتفهم؟

Se entrar naquele elevador, eu prendo-o.
المصعد سأقبض عليك

Toque nele outra vez, e prendo-o!
قم بلمسه مرة أخرى، وسأقوم باعتقالك