"preocupada comigo" - Traduction Portugais en Arabe

• قلقة بشأني
• قلقة علي
• قلقة عليّ
• قلق بشأنني
• قلقة حيال نفسي
• قلقه علي
• قلقه على
• مهتمة بي

Tal como quando estavas preocupada comigo quando eu namorava com um demónio.
حسناً ، كما كنت قلقة بشأني عندما كنت أواعد المشعوذ

E acabou, estava preocupada comigo, veio ver se eu estava bem, o que é uma estupidez, mas tanto quanto sei não é nenhum crime, nem tão pouco um pecado mortal.
إنها كذلك، كانت قلقة بشأني وجاءت لترى إن كنتُ بخير وهو غباء، ولكنها ليست جريمة أو خطيئة مميتة

Vou telefonar à minha mãe. Deve estar preocupada comigo.
الآن سأذهب لكي أتصل بأمّي على الأرجح قلقة علي

Por favor, não digas que é porque me adoras e estás preocupada comigo.
أرجوكِ لاتخبريني بأنكِ تُحبيني لهذا أنتِ قلقة علي.

Horrorizava-me separar-me de ti, mas tinhas saído muito pouco nos últimos anos, sempre preocupada comigo e com os estudos.
هلعتُ من رحيلك، لم تخرجي كثيراً في السنوات الماضية، كنتِ دائماً قلقة عليّ وعلى دراستك.

E ficas-te preocupada comigo.
وأنت كُنْتَ قلق بشأنني.

Eu também estou um pouco preocupada comigo.
أنا قلقة حيال نفسي أيضا

Estás preocupada comigo?
هل أنتي قلقه علي ؟

Estava sempre preocupada comigo, mas mais ainda contigo.
هي كانت دائما قلقة بشأني لكن بصفة اكبر بخصوصك

Tu estás... Eu estou preocupada com a União Europeia, mas é bom saber que estás preocupada comigo.
إنني قلقة بشأنك لكن من الجيد معرفة أنك قلقة بشأني

Estás preocupada comigo, não estás?
أنتِ قلقة بشأني, ألستِ كذلك؟

Katherine estava preocupada comigo.
كاثرين كانت قلقة بشأني

Estais preocupada comigo?
أنتِ قلقة بشأني ..

Quero ligar à minha mulher, ela deve estar muito preocupada comigo.
أود أن أتصل بزوجتي لأنها علي الأرجح قلقة علي

Estava zangado e descarreguei nela. Mas ela estava apenas muito preocupada comigo e queria que eu conseguisse ajuda.
لقد كنت غاضباً وصببت جام غضبي عليها لكنها كانت قلقة علي في الواقع

Ao contrário de ti, ela estava preocupada comigo.
كانت في الواقع قلقة علي , ليس مثلك

Ela já está preocupada comigo o suficiente.
هل تمزحين أنها قلقة علي بما فيه الكفاية

Não estou preocupada contigo. Estou preocupada comigo.
لست قلقة عليك أنا قلقة عليّ لا أريد أن امر بهذا الحمل اسمعك

A minha filha ligou-me, estava nervosa por causa do Rooster e preocupada comigo.
ابنتي "كول" كانت منزعجة بخصوص "روستر" و قلقة عليّ

Estás preocupada comigo?
هل أنتِ قلقة عليّ ؟

Não estou preocupada comigo.
لست قلق بشأنني.

Não estou preocupada comigo.
لستُ قلقة حيال نفسي.

Sei que estás assustada e que estás preocupada comigo.
اعرف بأنك خائفه وانك قلقه علي

Pareceu-me por um momento que estavas... preocupada comigo
لقد بدوت قلقه على بسرعه كبيره

Mais tarde, ela foi ter comigo ao estacionamento, toda passada porque estava muito preocupada comigo, quando fui eu quem o seduzi.
جاءت الي في وقت لاحق في موقف السيارات تفقد أعصابها كأنه يتوجب عليها .. أن تكون مهتمة بي عندما أعني, أنني كنت من ذهب اليه