"preocupada contigo e" - Traduction Portugais en Arabe

• قلقة عليك
• قلقة بشأنك

Estava preocupada contigo, e vim ver como estava.
بصراحة ، لقد كنت قلقة عليك لقد أردت القدوم إلى هنا لأعرف كيف حالك

- Estou preocupada contigo, e sendo assim é minha tarefa cuidar de ti, estou a trazer o que tu precisas, e é melhor estares na cama quando eu aí estiver.
ماذا؟ أنا قلقة عليك وبما أن من وظيفتى رعايتك فاطلب منى ما قد تريده

Fiquei preocupada contigo e com a bebé quando soube da cólera.
كنت قلقة عليك والطفلة، عندما سمعت عن الكوليرا

Estava preocupada contigo e ele era um médico, mas ele contou a alguém e agora...
كنت قلقة بشأنك , و هو كان طبيب لكنه أخبر شخصاً آخر , و الآن الآن هذا الشخص السيّء بات يعرف

Anda preocupada contigo. E eu também.
هي قلقة بشأنك و بصراحة شديدة أنا كذلك

Estou preocupada contigo e com o teu irmão.
أنا قلقة عليك أنت وأخيك

Eu estava preocupada contigo e ele é médico.
كنت قلقة عليك وهو كان دكتور

Estava preocupada contigo e queria ajuda.
-لقد كنت قلقة عليك!

Estou preocupada contigo e estou a ouvir o barulho da louça... e não quero que pegues no detergente e luvas de borracha e descontes na cozinha.
-إسمعي أنا قلقة بشأنك أستطيع سماعك تحومين حول أطباقك و لا أريد منك أن تكسريها حتى لا ينتشر الزجاج في مطبخك