"preocupado contigo" - Traduction Portugais en Arabe

• قلق بشأنك
• قلق عليك
• قلقاً عليك
• قلق عليكِ
• قلقاً بشأنك
• قلقاً عليكِ
• قلقا عليك
• قلقٌ عليك
• قلقة عليك
• قلقت عليك
• قلق بخصوصك
• قلق عنك
• قلقة بشأنك
• قلقًا عليك
• أقلق عليك

Eu estava preocupado contigo e com tua reunião nos Assuntos Internos.
لقد كنت قلق بشأنك بعد اجتماع الشئون الداخلية كما تعرفين ؟

Eu estava preocupado contigo.
وينكي يمكن أن يكون مثل هذه الهزّة. أنا كنت فقط قلق بشأنك.

Tens de largar o xarope da tosse. A sério. Estou preocupado contigo.
يجب أن تقلع عن شراب السعال بشكل جدَي، أنا قلق عليك

Estou preocupado contigo, Abe. Bem, como é que me explicas isto, então?
أنا قلق عليك ايب حسنا، كيف يمكن أن تفسر هذا ؟

Estava preocupado contigo. Parecias muito enervada quando ela ligou. Sim.
-لقد كنت قلقاً عليك لقد بدوت مشحونة عندما هاتفتك

Estou preocupado contigo. Mal tens dormido.
أنا قلق عليكِ يا ميل أنتِ بالكاد تنامين هذه الأيام

Estava preocupado contigo. Pensei que talvez pudesse ajudar.
كنت قلقاً بشأنك و ظننت أن ربما بإمكاني مساعدتك

Estou preocupado contigo, Kyle.
أنا قلق بشأنك يا كايل يوم ما، ستحاول إستعادة

Eu estou preocupado contigo. Ninguém estaria aqui por ti nestes últimos anos.
انا قلق بشأنك لانه لا احد يريد ان يخبرك بماذا فعلت فى السنوات السابقه

Estou preocupado contigo, parecias bem bêbado quando saiste do bar.
أنا قلق بشأنك بدوت ثملاً جداً و أنت تخرج من ذلك البار

Omar estou preocupado contigo... tens falado de coisas muito estranhas ultimamente...
انا قلق بشأنك يا عمر انت تتحدث عن اشياء غريبة هذه الايام

Um hacker quer dominar a cidade, e eu estou preocupado contigo.
قرصان إلكترونيّ خارق يحاول الاستيلاء على المدينة، وإنّي قلق عليك.

Colt, se não queres ir ao bar ver futebol e apanhar uma piela, fico realmente preocupado contigo.
كولت , اذا انت لاتريد الذهاب للحانه ومشاهدة كرة القدم والثماله اذا قلق عليك كثيراً

Ele só está preocupado contigo.
صديقة غاضبة إنه فقط قلق عليك من العمل الكثير

Só estava preocupado contigo e com a tua mãe.
كنت فقط قلقاً عليك أنت وأمك فلم أكن حتى قد قلت لكم وداعاً

- Estava preocupado contigo. Achei que estavas mesmo em perigo.
كنت قلقاً عليك يا زميلي خلت أنك واقع في مشكلة حقيقية

Quero dizer, tens muitas coisas a passar pela tua cabeça e tenho estado preocupado contigo.
أعني , لديكِ أشياء كثيرة تفكرين بها و أنا حقاً قلق عليكِ

Apesar de o teres abandonado, de poder morrer pelas tuas transgressões, ele ainda estava preocupado contigo.
حتى بعد أن تخليت عنه بعدما كان من الممكن أن يموت جرّاء ذنبك كان لا يزال قلقاً بشأنك

- Não é nada de mais, querida. Ele está preocupado contigo.
ليس أمراً مهماً عزيزتي فقد كان قلقاً عليكِ

Estava preocupado contigo, rapaz. Amigos, o parque é já ali.
. كنت قلقا عليك أيها الفتى رفاقي ، الكرنفال قريب من هنا

Eu sei que ele é um chato, mas está apenas preocupado contigo.
أعلم أنّه متعب ولكنّه قلقٌ عليك

Agora que voltaste, estou sempre preocupado contigo.
كنت غير متأكدة من عودتك لقد كنت قلقة عليك جدا

Estava tão preocupado contigo.
قلقت عليك بشدة.

Porque será um sucesso... e estou preocupado contigo porque ficarás encarregue da Lily.
لأنه سينجح بشكل ساحق و انا قلق بخصوصك لأنك تتحمل اكثر بقليل من عبء ليلي؟

Por falar no bom detective, ele está preocupado contigo, John.
بالتحدث عن المحقق الجيد (هو قلق عنك ، (جون

Estava preocupado contigo.
كنت قلقة بشأنك.

O Sebastian chamou o teu patrão. Ele está preocupado contigo.
(سباستيان) اتّصل برب عملك، وقد كان قلقًا عليك.

Estava preocupado contigo. A ajudar as pessoas a evacuar.
كنت أقلق عليك ومساعدتك الناس على الإخلاء