"preocupam com" - Traduction Portugais en Arabe

• قلقين
• يهتمون به
• ويهتمون
• يهمهم
• يهمّكم

Aqueles homens já não se preocupam com mais nada, pois não?
هؤلاء الرجال ليسوا قلقين عن أى شئ , أليس كذلك؟

- Preocupam-se com o que pensam os outros, quando as pessoas com quem se preocupam se preocupam com a mesma coisa.
إنّهم قلقون حول ما يفكّر به الناس الآخرين.. حين يكون نفس من يكونون قلقين منهم, قلقين من نفس الشيء.

Eles só se preocupam com eles próprios, o momento.
كل ما يهتمون به هو انفسهم واللحظة الراهنة

Elas só se preocupam com audiência.
أعني إنه أمر مضحك كل ما يهتمون به هو الحد الأدني

E sabemos que existem milhões de pessoas por aí que cresceram com ela e se preocupam com ela.
كما تعلمون ,هناك ملايين الاشخاص في الخارج الذين نشأو معها , ويهتمون بها

Quando a vida está difícil, a vossa resposta ao "stress" quer que vocês estejam rodeados por pessoas que se preocupam com vocês.
وعندما تصعب الحياة، تريد استجابتكم للضغط أن تكونوا محاطين بأشخاص يهمهم أمركم.

Só se preocupam com os vossos planos secretos e o apoio político.
أعرف كيف تسير الأمور، كلّ ما يهمّكم هو مخططاتكم السريّة وسياساتكم في الخفاء

Mas fui a um seminário de melhoria pessoal para conhecer mulheres e aprendi que as pessoas com objectivos não se preocupam com a velhice.
ولكني حضرت ندوة في تحسين الذات حول لقاء النساء وتعلمت بأن الناس الذين لديهم أهداف غير قلقين من التقدم بالعمر

Enchia um autocarro com os homens que se preocupam com a Claire Romilly, mas não é razão para não ir à Polícia.
يمكنني أن أملأ حافلة برجال قلقين على (كلير روميلي).. لكن هذا ليس سببا لعدم ذهابي إلى الشرطة

As pessoas que eu lido, não se preocupam com as suas regras. Todos se preocupam com um resultado.
الأشخاص الذين أعمل معهم لا يهتمون بقواعدك، كل ما يهتمون به هو النتائج

Todos aqui se preocupam com ele, e ninguém se importa como me sinto.
كل من بالمنزل يهتمون به و لا أحد يراعي مشاعري

Pessoas que se preocupam com ele. Quem sabe se uma mulher e filhos.
أناس يهتمون به ربما زوجة و عائلة

Os Jedi são altruístas. Só se preocupam com os outros.
الـ(جيداييون) ناكرون للذات ويهتمون بالاخرين فقط

Fazem de ti um monstro porque não lhes importa a verdade. Só se preocupam com o espectáculo.
،الإعلام يظهرك كالوحش لأنهم لا يهتمون بالحقيقة كل ما يهمهم هو التسلية

Eles são diferentes, não se importam com os seres humanos, eles não se preocupam com o próprio povo.
إنهم مختلفون لا يهمهم البشر لا يهمهم بنو جنسهم