"preocupamo-nos com" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن نهتم
• سنقلق بشأن
• ونهتم
• نهتم بأمرك
• نهتم لأمر
• نقلق بشأن
• نقلق حول

Talvez esta não seja a melhor ideia, mas pelo menos nós Preocupamo-nos com os nossos funcionários, e estamos dispostos a lutar por eles.
لكن على الأقل نحن نهتم بما فيه الكفاية حول موظفينا بأننا على إستعداد للقتال من أجلهم

Às vezes, Preocupamo-nos com pessoas que não deveríamos.
أحيانا نحن نهتم الناس أننا لا ينبغي أن تهتم بها.

Trabalhemos a empatia e depois Preocupamo-nos com as roupas grátis.
لنعمل على التعاطف ومن ثم سنقلق بشأن الأزياء المجانيه

Preocupamo-nos com os detalhes mais tarde. Vamos mas é sair daqui antes que ele volte.
نحن سنقلق بشأن التفاصيل لاحقاً دعونا نخرج قبل أن يأتي مرة أخرى،

Eu morri... de novo. É quase fim-de-semana, vamos deitá-la fora e Preocupamo-nos com isso na próxima semana.
أنا مت مرة أخرى، إننا نقترب من اجازة الأسبوع لنرمها فحسب ونهتم بهذه الأمور الأسبوع القادم

Nós Preocupamo-nos com vocês.
‫نحن نهتم بأمرك

Preocupamo-nos com o teu namorado depois.
وسوف نهتم لأمر صديقك لاحقاً

nós, seres humanos, animais sociais que somos, Preocupamo-nos com a reputação.
البشر ، وما نكونه من حيوانات اجتماعية مصممون على أن نقلق بشأن السمعة.

Ou então, Preocupamo-nos com a vigilância digital com metáforas do passado.
أو نقلق حول المراقبة الرقمية بمجازيات من الماضي

Preocupamo-nos com o que acontece naquela ópera.
نحن نهتم لأحداث تلك الأوبرا.

Preocupamo-nos com os seres humanos aqui?
نحن نهتم بالجميع هنا.

Concentremo-nos em mantermo-nos vivos. Preocupamo-nos com Marte mais tarde.
دعونا نُركز على البقاء أحياء سنقلق بشأن المريخ لاحقاً

Não, Preocupamo-nos com o Keller depois do nosso problema com o Degas estar resolvido.
، (كلا ، سنقلق بشأن (كيلير . "بعد أن نتعامل مع مشكلة لوحة "الديغا

Mais tarde Preocupamo-nos com tudo o resto.
سنقلق بشأن كل شيء آخر لاحقاً

Certo, vamos resolver este problema, Preocupamo-nos com os detalhes mais tarde. - Como é que desbloqueamos o encerramento?
حسنًا، لنحل المشكلة، ونهتم بالتفاصيل لاحقًا

Somos todas família, Preocupamo-nos com o Will.
جميعنا عائلة هنا ونهتم لويل

Lamentamos imenso que tenhamos de fazer isto. Preocupamo-nos com a Trish e queremos ter a certeza que isto não acontece com mais ninguém.
{\pos(192,230)} نحن متأسفون للغاية لإضطرارنا للقيام بذلك (نحن نهتم لأمر (تريش

Como se Preocupamo-nos com isso, neste ramo.
وكأننا لا نقلق بشأن ذلك أبداً . عندما نعمل في هذا المجال

Preocupamo-nos com o que acontece aos nossos dados.
فنحن نقلق بشأن ما يحدث لبياناتنا.

Nós Preocupamo-nos com tanta coisa.
نقلق حول الكثير والكثير

- Nós Preocupamo-nos com isso.
أنت دعنا نقلق حول ذلك.