"preocupar-me com a" - Traduction Portugais en Arabe

• أقلق على
• القلق على

Vou preocupar-me com a minha alma quando morrer.
سوف أقلق على روحي عندما أموت

Devo preocupar-me com a minha filha?
هل عليّ أن أقلق على إبنتي؟

Não é meu dever preocupar-me com a família do Javier.
ليس من شأني القلق على ما سيحدث لعائلة خافيير.

Posso preocupar-me com a minha irmã mais nova, não posso?
يمكنني القلق على أختي الصغيرة، أليس كذلك؟

E Aiden, agradeço a tua preocupação, mas porque não deixas que seja eu a preocupar-me com a matilha?
ويا (أيدن)، إنّي ممتن لاهتمامك، لكن لمَ لا تدع لي القلق على القطيع؟

E deixa-me ser eu a preocupar-me com a Claire.
و دعي القلق على (كلير) لي