"preocupavam" - Traduction Portugais en Arabe

• اهتموا
• يقلقوا

Até as pessoas que... mais se preocupavam comigo, pessoas que me amavam, nem sequer elas acreditavam em mim.
حتى الأشخاص الذين اهتموا بشأني كثيراً ، الأشخاص الذين أحبوني لم يصدقوني حتى

Como se preocupavam os nossos pais, avós e bisavós.
مثل أبائنا وأجدادنا وأجداد أجدانا قد اهتموا

Mas os meus pais só se preocupavam com a vida, a nova vida.
لكن أمي وأبي، كل ما اهتموا به هو الحياة، حياة جديدة.

Os alemães que ocupavam as pradarias da Ucrânia não se preocupavam com comida.
لـم يـكن للألـمان الـذيـن أحتـلوا الأراضى الأوكرانيه الخصبه أن يقلقوا بشأن الطعام

Não eram apenas os furacões que os preocupavam.
لم يقلقوا من الأعاصير فقط.

Teve uma reunião, em 1914, a dois quarteirões daqui, no California Hall e reuniu os superintendentes dos parques e outras pessoas que se preocupavam com a ideia da conservação.
في الواقع عقد اجتماعًا يبعد بشارعين من هنا، في عام 1914، قي كاليفورنيا هول، وجمع بين المشرفين على الحديقة وعدد قليل من الأشخاص الآخرين الذين اهتموا بفكرة المحمية.

Obviamente, o esforço aliado a uma pobre nutrição levava muitos prisioneiros a esgotamentos e ferimentos, coisa com que os guardas prisionais não se preocupavam muito.
وليس من المستغرب، جراء الجهد المبذول مقرونًا بسوء التغذية، رؤية العديد من السجناء يعانون من الانهيارات والإصابات، ولا يبدو أن حراس السجون اهتموا بالأمر.