"preocupe com" - Traduction Portugais en Arabe

• تقلق بشأن
• تقلقي بشأن
• تقلق حيال
• تشغل
• تقلق بخصوص
• تقلقي على
• أقلق حيال
• تشغلي
• تقلقى بشأن
• تهتمّي
• لاتقلق بشأن
• لاتقلق حول
• لاتقلقي حول

Não se preocupe com o que aconteceu hoje. Estamos a ir bem.
لا تقلق بشأن ما حدث اليوم، كل شيء على ما يرام

Não se preocupe com os repórteres lá fora.está óptimo.
لا تقلق بشأن التقارير بالخارج، فأنت تبدو رائعًا.

Não se preocupe com isso. Estava contando para ele sobre a tua adolescência.
لا تقلقي بشأن هذا.لقد كنتي .علي وشك إخباري عن طفولتكي

Não se preocupe com isso. Mas eu pago-lhe o trabalho.
لا تقلق حيال هذا ولكننى سأدفع لك مقابل عملك

Não se preocupe com os outros, apenas dê o melhor de si.
لا تشغل بالك بأحد آخر ابذل ما بوسعك فحسب

Não se preocupe com as suas coisas. Aqui somos muito honestos.
لا تقلق بخصوص أشيائك نحن هنا نتسم بالأمانة

A minha cabeça está boa. Não se preocupe com ela.
أجل, رأسي بخير, لا داعي لأن تقلقي على رأسي

Deixa que me preocupe com a fase dois, está bem?
دعني أنا أقلق حيال الخطوة الثانية، حسناً؟

Esta aqui é impossível de se rastrear. Não se preocupe com as impressões digitais.
رقمة المسلسل ممحى و يستحيل تعقب مصدرة لذا لا تقلق بشأن البصمات

Nao se preocupe com isso, sim? Fiquem aí sentadinhos e serao libertados, quando tudo acabar.
لا تقلق بشأن هذا، فقط إمتنع عن الحركة و سنطلق سراحك عندما ينتهي كل شيء

E não se preocupe com o preço, quero que se venda depressa.
ولا تقلق بشأن الحصول على أعلى سعر أريد وضع سعر للمكان لأجل بيعه

Estou, não se preocupe com isso.
نعم انا بخير ماذا ؟ ليس عليك ان تقلق بشأن هذا

Não quero que a minha boneca se preocupe com nada.
إنه بخير كيف حال طفلي الصغير ؟ لا تقلقي بشأن شيئ

Não se preocupe com isso, ele não vai para lugar nenhum.
-حسنا -و لا تقلقي بشأن قدمه فلن تذهب لأي مكان

Não se preocupe com o meu termóstato. Diga à minha mulher que estou em Riker.
لا تقلق حيال منظم الحرارة خاصتي، أخبر زوجتي أنني في سجن ريكرز.

Não se preocupe com nada. Está sob controle.
لا تقلق حيال أي شيء، كل شيء تحت السيطرة.

Não se preocupe com minha segurança.
لا تشغل بالك أنت بموضوع سلامتى

Não se preocupe com isso.
لا تشغل نفسك بذلك

Não se preocupe com as impressões digitais. Nunca as tive.
لا تقلق بخصوص البصمات ليس لديه بصمات

Só queria trazer isto e... dizer-lhe que não se preocupe com o seu emprego.
أتيت لأعطيكِ هذا فقط وأخبركِ أن لا تقلقي على وظيفتك.

Deixa que eu me preocupe com isso.
دعني أقلق حيال أحلامه ، أنت يجب أن تكون مهتما أكثر

Não se preocupe com isso. Apenas, concentre-se na sua tarefa.
لا تشغلي نفسكِ بهذا، ركزي فقط على المهمة التي بين يديك.

Não se preocupe com isso.
أوه، لا تقلقى بشأن ذلك.

Não se preocupe com essas coisas.
لا تهتمّي لهذه الأمور.

Não se preocupe com as câmaras, desactivei-as há pouco.
لاتقلق بشأن الكاميرات لقد عطلتهم منذ قليل

Não se preocupe com o assunto da sua filha.
لاتقلق حول ذلك الشيء مع بنتك ، ليست أخبارا

Não se preocupe com isso.
.ولم تقولي أي منهما .لذا لاتقلقي حول ذلك