"preparada para isto" - Traduction Portugais en Arabe

• مستعدة لهذا
• جاهزة لهذا
• مستعدة لذلك
• جاهزة لذلك
• مستعدّة لهذا

Veio ter comigo. E se não está preparada para isto...
.إنّكِ ولجتِ إليّ .. إذا لم تكوني مستعدة لهذا

Precisas de estar com o teu filho e, muito honestamente, não estou preparada para isto.
أنت بحاجة لأن تكون مع ابنك وصراحةً أنا لست مستعدة لهذا

Ouve, eu sei que disse que podias não estar preparada para isto, e as coisas estavam um pouco tensas connosco, mas eu estava errada.
اسمعى انا اعلم اننى قلت قد لا تكونى مستعدة لهذا والامور كانت صعبة معنا لدى مغادرتك لكنى كنت مخطئة

Não, ouve. Eu sei que não estás preparada para isto.
كلا, أَسمعي, يمكنني أن أرى بأنك لست جاهزة لهذا

Mas penso que não estou preparada para isto.
انا فقط لا اعتقد انني جاهزة لهذا

Não percebes? E rapido demais. Não estou preparada para isto.
الامر يجري بسرعة أنا لست مستعدة لذلك ولا اريد ذلك

Ainda não estou preparada para isto.
لا أظنني مستعدة لهذا بعد لا أعرف كيف

De certeza que estás preparada para isto?
هل أنت متأكدة بأنك ِ مستعدة لهذا ؟

Não estou completamente preparada para isto.
لست مستعدة لهذا كلياً.

Acho que ela não está preparada para isto.
لا أعتقد أنها مستعدة لهذا

Não estou preparada para isto.
لست مستعدة لهذا

Não sei se estás preparada para isto.
لا أدري إن كنت مستعدة لهذا

- Acho que estou a sentir que não sei se estou preparada para isto.
-أظنني أشعر فقط ... لا أعلم إن كنت مستعدة لهذا.

Não me parece que estejas preparada para isto.
لم أظنكِ مستعدة لهذا

Lisa, acho que podes estás preparada para isto.
أعتقد أنك جاهزة لهذا يا ليزا

Tens a certeza que estás preparada para isto?
احب الاحجيات - هل أنت جاهزة لهذا ؟

Não estou preparada para isto.
أنا لست جاهزة لهذا

Talvez o meu pai tenha razão. Não estou preparada para isto.
أقصد ، ربما أبي على صواب، لستُ مستعدة لذلك.

Não estou preparada para isto.
لم أكن مستعدّة لهذا