"preparado para fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• مستعد لفعل
• مستعد للقيام
• على استعداد للقيام
• تنوى ان تفعل
• على استعداد لتقديم
• مستعدا لفعل

Eu ataquei Agentes Federais. Estou preparado para fazer muito pior.
لقد اعتديت على عملاء فيدراليين وأنا مستعد لفعل أكثر من ذلك

Estou preparado para fazer o que for preciso para ter a certeza de que ninguém irá morrer.
أنا مستعد لفعل ما يتطلبه الأمر للتأكد من عدم قتل أيّ أحد.

preparado para fazer o que as pessoas normais não fazem.
مستعد للقيام بأعمال لن يقوم بها الأشخاص الطبيعيون

Está preparado para fazer coisas horríveis e esquecer-se delas quando for preciso?
هل أنتَ على استعداد للقيام بأشياء فظيعة ثم التحكم في نفسك عندما تحتاج لذلك؟

E depois, o que está preparado para fazer?
و ماذا تنوى ان تفعل بعد ذلك؟

Se estiver preparado para fazer esse tipo de sacrifício a bem do seu negócio, da sua família, do seu legado, avise-me.
إذا كنت على استعداد لتقديم هذا النوع من التضحية من أجل عملك وأسرتك، تراثك، كنت اسمحوا لي أن أعرف.

Tu não podes liderar estes homens... não ser que estejas preparado para fazer o que for necessário ...para derrotar o mal.
لا يمكنك قيادة هؤلاء الرجال بدون أن تكون مستعدا لفعل ما هو ضرورى لتهزم الشر

Está preparado para fazer isto?
أأنت مستعد لفعل ذلك؟

Estás preparado para fazer isso, Joe?
هل أنت مستعد لفعل هذا يا (جو)؟

Comandante Thorn, repito, estou preparado para fazer o que for necessário.
أيها القبطان (ثورن)،أكرر أنا مستعد للقيام بما يجب أن أقوم به.

Sr. Diaz, está preparado para fazer a sua alegação?
سيد (دياز), هل انت مستعد للقيام بالتماس؟

Não... eu estou preparado para fazer isso.
رقم. أنا على استعداد للقيام بذلك.

Talvez alguém que está preparado para fazer aquilo que esperamos que seja uma série de erros divertidos.
أم، ربما شخص على استعداد لتقديم سلسلة من الأخطاء الممتعة.

Não sabia quem teria de enfrentar, mas estava preparado para fazer o que fosse necessário para a salvar.
لم أكن أعرف من الذي سأواجهه لكنني كنت مستعدا لفعل ما هو ضروري لأنقاذها