"preparados para isto" - Traduction Portugais en Arabe

• مستعدون لهذا
• مستعدين لهذا
• جاهزين لهذا
• مستعدان لهذا
• مستعدون لذلك
• مستعدين لذلك
• مستعدّين لهذا

De certeza que estamos preparados para isto?
هل أنتِ واثقةٌ أننا مستعدون لهذا ؟

Não estamos preparados para isto.
نحن غير مستعدون لهذا

Nós consideramo-nos razoavelmente modernos, mas não estávamos preparados para isto.
نحنُ نعتبر أنفسنا أباء تقدميين لكننا بالتأكيد لم نكن مستعدين لهذا

Não estávamos preparados para isto.
لسنا مستعدين لهذا.

- Não estávamos preparados para isto. - Eles desistiram bem depressa.
نحن لسنا جاهزين لهذا لقد أستسلموا بسرعة

Eu sei que os senhores estão a lutar contra o tempo, mas receio que os pais dela não estejam preparados para isto.
أعرف أنكما يا سادة تعملون بكل جّد ولكن أخشى أن السيد والسيدة (هايستينغ) قد لايكونان مستعدان لهذا.

Todos no Distrito 13 estão preparados para isto.
جميع من في المقاطعة 13 مستعدون لذلك

Não estamos preparados para isto.
نحن لسنا مستعدين لذلك.

Honestamente, estávamos mal preparados para isto. Culpo-me a mim mesmo.
بصراحة لم نكن مستعدّين لهذا الكمّ الكبير، ألوم نفسي

Não estão preparados para isto.
أنهم ليسو جاهزين لهذا.

Não estão preparados para isto..
هم ليسوا مستعدون لذلك.

- Não estão preparados para isto.
لسنا مستعدين لذلك بعد!

Acho que vocês os dois podem estar preparados para isto.
أظنكما قد تكونان مستعدّين لهذا